1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:43,041 --> 00:00:45,582 Vikten... 4 00:00:45,875 --> 00:00:47,415 ...av att vara... 5 00:00:47,583 --> 00:00:49,915 ...allvarligt. 6 00:01:35,041 --> 00:01:37,832 "La, la lol la la-lol." 7 00:01:38,041 --> 00:01:40,665 "La la lol la-lol." 8 00:01:40,875 --> 00:01:49,832 "La la la la loooooooooooooooooool lol-e åh, pom pom." 9 00:01:53,208 --> 00:01:54,040 Brruh. 10 00:01:57,750 --> 00:01:59,957 Jag äter som vanligt, Algy. 11 00:02:00,500 --> 00:02:03,665 Jag tror att det är vanligt i ett bra samhälle ta en liten förfriskning... 12 00:02:03,666 --> 00:02:05,165 ...efter morgonträning. 13 00:02:06,208 --> 00:02:08,415 Och vad för dig till London, min käre Ernest? 14 00:02:08,541 --> 00:02:11,665 Åh, nöje, nöje. Vad mer borde ta med en någonstans? 15 00:02:12,291 --> 00:02:14,082 Var har du varit sedan i torsdags? 16 00:02:14,583 --> 00:02:15,749 På landet. 17 00:02:15,916 --> 00:02:17,957 Vad i hela friden gör du där? 18 00:02:18,500 --> 00:02:20,332 När man är i stan man roar sig. 19 00:02:20,458 --> 00:02:22,624 När man är på landet man roar andra människor. 20 00:02:22,791 --> 00:02:24,665 Tja, vilka är människor du roar? 21 00:02:24,791 --> 00:02:26,790 Åh, grannar, grannar. 22 00:02:27,000 --> 00:02:29,249 Fick trevliga grannar i din del av Shropshire? 23 00:02:30,041 --> 00:02:31,790 Helt hemskt, prata aldrig med dem. 24 00:02:33,083 --> 00:02:34,999 Vad otroligt du måste roa dem. 25 00:02:35,666 --> 00:02:37,499 Shropshire är ditt län, är det inte? 26 00:02:37,583 --> 00:02:39,707 Shropshire? Hm. Ja, självklart. 27 00:02:40,750 --> 00:02:42,207 Eh, förresten... 28 00:02:42,541 --> 00:02:44,290 ...Gwendolen är i stan, är inte hon? 29 00:02:44,666 --> 00:02:47,457 Det är hon. Faktum är att hon har det te med mig i eftermiddag. 30 00:02:48,333 --> 00:02:49,957 Hur perfekt förtjusande. 31 00:02:50,333 --> 00:02:51,999 Och det är moster Augusta också. 32 00:02:53,458 --> 00:02:54,457 Åh. 33 00:02:56,291 --> 00:02:58,582 Du vet, som du flirta med Gwendolen... 34 00:02:58,750 --> 00:03:01,457 ...är nästan lika illa som hur Gwendolen flirtar med dig. 35 00:03:02,125 --> 00:03:03,957 Jag är kär i Gwendolen. 36 00:03:04,166 --> 00:03:06,499 Jag har kommit upp till stan uttryckligen att fria till henne. 37 00:03:07,208 --> 00:03:08,499 Jag trodde du hade kom på nöje. 38 00:03:08,916 --> 00:03:10,249 De kallar det för affärer. 39 00:03:10,500 --> 00:03:12,415 Hur fullständigt oromantiskt du är. 40 00:03:13,000 --> 00:03:15,082 Jag ser verkligen ingenting romantisk i att fria. 41 00:03:15,625 --> 00:03:17,040 Det är väldigt romantiskt att vara kär. 42 00:03:17,125 --> 00:03:19,249 Men det finns inget romantiskt om ett bestämt förslag. 43 00:03:20,000 --> 00:03:21,165 Varför, man kan bli accepterad. 44 00:03:21,708 --> 00:03:24,457 En är vanligtvis, tror jag. Och sedan hela spänningen är över. 45 00:03:24,708 --> 00:03:27,040 Själva kärnan i romantik är osäkerhet. 46 00:03:27,708 --> 00:03:30,207 Om jag någonsin gifter mig ska jag göra det verkligen försöka glömma faktum. 47 00:03:31,166 --> 00:03:32,832 Jag tvivlar inte på det det, min kära Algy. 48 00:03:33,000 --> 00:03:35,707 Skilsmässodomstolen var speciellt uppfunnet för människor som du. 49 00:03:37,375 --> 00:03:39,040 Skilsmässor görs i himlen. 50 00:03:39,208 --> 00:03:43,332 - Äktenskap är--- - Ja, Algy? 51 00:03:44,916 --> 00:03:47,082 Åh, det är ingen användning min spekulerar i det ämnet. 52 00:03:48,125 --> 00:03:50,749 Eller, faktiskt, du spekulerar om att gifta sig med Gwendolen. 53 00:03:51,666 --> 00:03:52,999 Varför i hela friden säger du så? 54 00:03:53,291 --> 00:03:55,749 Tja, för det första, tjejer aldrig gifta sig med männen de flirtar med. 55 00:03:55,791 --> 00:03:58,999 - Ah, det är nonsens. – Det är det inte, det är en stor sanning. 56 00:03:59,541 --> 00:04:01,165 Det står för det extraordinära antal ungkarlar... 57 00:04:01,208 --> 00:04:02,540 ...att man ser överallt. 58 00:04:03,375 --> 00:04:05,082 andra plats, Jag ger inte mitt samtycke. 59 00:04:05,916 --> 00:04:06,999 Ditt samtycke? 60 00:04:08,333 --> 00:04:10,624 Åh, min kära man, Gwendolen är min första kusin. 61 00:04:11,000 --> 00:04:12,790 Och innan jag tillåter dig att gifta dig med henne. 62 00:04:12,958 --> 00:04:15,249 Du kommer att behöva rensa upp hela frågan om Cecily. 63 00:04:16,791 --> 00:04:17,790 Cecily? 64 00:04:18,541 --> 00:04:19,790 Vad i hela friden menar du? 65 00:04:20,250 --> 00:04:22,540 Vad menar du, Algy, av Cecily? 66 00:04:22,666 --> 00:04:24,624 Jag känner ingen av dem namnet på Cecily. 67 00:04:25,583 --> 00:04:28,499 Menar du att säga att du har haft mitt cigarettfodral hela tiden? 68 00:04:28,666 --> 00:04:30,290 Jag önskar att du skulle låt mig veta, jag har skrivit... 69 00:04:30,375 --> 00:04:32,249 ... frenetiska brev till Scotland Yard om det. 70 00:04:32,250 --> 00:04:34,040 Jag var väldigt nära erbjuder en stor belöning. 71 00:04:34,166 --> 00:04:35,540 Tja, jag önskar att du kunde erbjuda en. 72 00:04:35,583 --> 00:04:37,332 Jag råkar vara mer än vanligtvis hårt. 73 00:04:37,583 --> 00:04:40,124 Det är inte bra att erbjuda en stor belöning nu när saken är hittad. 74 00:04:40,750 --> 00:04:42,957 Jag tycker att det är ganska elakt av dig, Ernest, måste jag säga. 75 00:04:43,750 --> 00:04:45,249 Men det spelar ingen roll... 76 00:04:45,541 --> 00:04:47,249 ...för nu när jag tittar på inskriptionen... 77 00:04:47,875 --> 00:04:49,874 Jag tycker att grejen inte är det din, trots allt. 78 00:04:49,916 --> 00:04:53,040 Va--? Jo, det är såklart min. Det har du sett mig med det hundra gånger. 79 00:04:53,166 --> 00:04:55,499 Du har ingen som helst rätt att läsa vad som står inuti. 80 00:04:55,500 --> 00:04:58,957 Det är en väldigt ogenommänsklig sak att läsa ett privat cigarettfodral. 81 00:04:58,958 --> 00:05:00,374 Det är helt absurt att ha ett hårt och snabbt... 82 00:05:00,375 --> 00:05:02,249 ...regel om vad man ska läsa och vad man inte bör läsa. 83 00:05:02,791 --> 00:05:05,124 Mer än hälften av den moderna kulturen beror på vad man inte ska läsa. 84 00:05:05,166 --> 00:05:06,749 Jag är ganska medveten om faktum, och jag föreslår inte... 85 00:05:06,750 --> 00:05:08,290 ...för att diskutera modern kultur med dig. 86 00:05:08,333 --> 00:05:10,290 Det är inte sånt man bör prata om privat. 87 00:05:10,375 --> 00:05:11,749 Jag vill helt enkelt ha min cigarettfodral tillbaka. 88 00:05:11,791 --> 00:05:13,499 - Ja. - Ah--! 89 00:05:13,625 --> 00:05:15,582 Men det här är inte din cigarettfodral. 90 00:05:16,125 --> 00:05:18,790 Detta cigarettfodral är en present från någon som heter Cecily. 91 00:05:19,333 --> 00:05:21,165 Du sa att du inte gjorde det känner någon med det namnet. 92 00:05:22,291 --> 00:05:23,040 Tja... 93 00:05:23,416 --> 00:05:25,457 - ...om du vill veta... - Hm. 94 00:05:25,708 --> 00:05:27,874 ... Cecily råkar vara det min moster. 95 00:05:31,500 --> 00:05:32,915 - Din moster? - Ja. 96 00:05:33,083 --> 00:05:35,832 Charmig gammal dam är hon också. Bor på Tunbridge Wells. 97 00:05:35,875 --> 00:05:36,665 usch! 98 00:05:38,000 --> 00:05:40,207 Men varför gör hon det kallar sig Cecily... 99 00:05:40,416 --> 00:05:42,540 ...om hon är din faster, och bor i Tunbridge Wells? 100 00:05:43,625 --> 00:05:45,457 "Från lilla Cecily"... 101 00:05:45,541 --> 00:05:47,499 - ... "med hennes käraste kärlek." - Eh, vi--- 102 00:05:47,541 --> 00:05:49,457 Min kära vän, vadå på jorden ligger det i det? 103 00:05:50,250 --> 00:05:52,665 Vissa tanter är långa, vissa tanter är inte långa. 104 00:05:53,000 --> 00:05:55,790 Det är säkert en fråga som en moster får bestämma själv. 105 00:05:55,958 --> 00:05:57,624 Åh, för guds skull, ge mig tillbaka mitt cigarettfodral. 106 00:05:57,708 --> 00:06:00,999 Ja, men varför gör din moster kalla dig hennes farbror? 107 00:06:01,500 --> 00:06:05,207 "Från lilla Cecily, med hennes käraste kärlek, till hennes kära farbror Jack." 108 00:06:05,625 --> 00:06:08,457 Tja, det finns inga invändningar, jag erkänner, att en tant är en liten tant. 109 00:06:08,833 --> 00:06:10,999 Men varför en moster, oavsett vad hennes storlek kan vara... 110 00:06:11,041 --> 00:06:13,040 ...borde kalla sin egen brorson hennes farbror... 111 00:06:13,125 --> 00:06:17,415 ...Jag kan inte riktigt fatta. Dessutom, du heter inte alls Jack; det är Ernest. 112 00:06:17,666 --> 00:06:19,290 Det är inte Ernest, det är Jack. 113 00:06:20,250 --> 00:06:22,415 Du har alltid berättat jag var det Ernest. 114 00:06:23,125 --> 00:06:25,749 Du är den seriösaste person jag någonsin sett i mitt liv. 115 00:06:26,166 --> 00:06:28,165 Helt absurt, säger du ditt namn är inte Ernest. 116 00:06:28,500 --> 00:06:30,124 Varför, det är på dina kort, här är en av dem. 117 00:06:30,208 --> 00:06:32,915 "Mr Ernest Worthing, B4, The Albany." 118 00:06:33,250 --> 00:06:35,540 Jag ska behålla detta som en bevis på att du heter Ernest. 119 00:06:35,583 --> 00:06:38,707 Om du någonsin försöker förneka faktum mig, till Gwendolen eller till någon annan. 120 00:06:38,916 --> 00:06:41,582 Tja, jag heter Ernest i stan, och... 121 00:06:41,708 --> 00:06:44,290 ...Jack på landet, och cigaretten fall gavs till mig i landet. 122 00:06:44,458 --> 00:06:45,832 Åh, ja, men det gör det fortfarande inte redogöra för det faktum... 123 00:06:45,916 --> 00:06:48,332 ...att din lilla moster Cecily, som bor i Tunbridge Wells... 124 00:06:48,458 --> 00:06:50,290 ...kallar dig hennes "kära farbror". 125 00:06:50,333 --> 00:06:52,499 Kom igen, gumman, mycket bättre att få ut saken på en gång. 126 00:06:52,750 --> 00:06:55,249 Min kära, Algy, du pratar precis som en tandläkare. 127 00:06:56,208 --> 00:06:58,957 Jag kan nämna att jag har alltid misstänkt... 128 00:07:00,166 --> 00:07:04,040 ...och nu är jag helt säker på det du är en bekräftad och hemlig... 129 00:07:04,125 --> 00:07:07,582 - ...Bunburyist. - "Bun-buryist"? 130 00:07:08,333 --> 00:07:11,207 Vad i hela friden gör nu du menar med --- "Bunburyist"? 131 00:07:12,041 --> 00:07:14,832 Jag kommer att avslöja meningen för dig av det makalösa uttrycket... 132 00:07:15,375 --> 00:07:16,415 ...när du är snäll nog... 133 00:07:16,458 --> 00:07:19,457 ...för att berätta varför du är Ernest i stan och Jack på landet. 134 00:07:21,458 --> 00:07:23,290 Tja, producera min cigarettfodral först. 135 00:07:23,791 --> 00:07:24,582 Här är den. 136 00:07:25,916 --> 00:07:27,749 Ta nu fram din förklaring. 137 00:07:28,166 --> 00:07:30,457 Och be gör det osannolikt. 138 00:07:30,708 --> 00:07:33,457 Det finns inget osannolikt om min förklaring överhuvudtaget. 139 00:07:33,791 --> 00:07:37,165 Gamle herr Thomas Cardew, som adopterade jag när jag var liten... 140 00:07:37,208 --> 00:07:39,665 ...gjorde mig i hans testamente till väktare till sitt barnbarn... 141 00:07:39,666 --> 00:07:41,707 ...fröken Cecily Cardew. 142 00:07:42,333 --> 00:07:46,040 Cecily, som tilltalar mig som "farbror" av motiv av respekt... 143 00:07:46,083 --> 00:07:47,915 ...vilket du inte kunde möjligen uppskatta. 144 00:07:48,041 --> 00:07:49,832 ...bor hos mig i landet som är anklagat... 145 00:07:49,833 --> 00:07:51,165 ...av hennes beundransvärda guvernant... 146 00:07:51,583 --> 00:07:53,082 ...fröken Prism. 147 00:07:53,291 --> 00:07:55,165 Var ligger den platsen landet förresten? 148 00:07:56,583 --> 00:07:59,332 Det är ingenting för dig, kära pojke, du kommer inte att bli inbjuden. 149 00:08:00,250 --> 00:08:03,082 Jag kan säga det ärligt för dig det är inte i Shropshire. 150 00:08:04,000 --> 00:08:04,999 Jag misstänkte det. 151 00:08:05,125 --> 00:08:07,874 Jag har Bunburyed över hela Shropshire vid två separata tillfällen. 152 00:08:09,000 --> 00:08:09,957 Tja, fortsätt. 153 00:08:10,625 --> 00:08:13,082 När en är placerad i positionen av förmyndare måste man adoptera... 154 00:08:13,083 --> 00:08:16,624 ...en mycket hög moralisk ton i alla ämnen. 155 00:08:17,333 --> 00:08:18,499 Det är ens plikt att göra det. 156 00:08:20,125 --> 00:08:23,040 Och som en hög moralisk ton kan sägs knappast leda särskilt mycket... 157 00:08:23,083 --> 00:08:25,124 ...till någons hälsa eller ens lycka... 158 00:08:25,291 --> 00:08:28,707 ...för att komma upp till stan har jag alltid gjort låtsades ha en yngre bror... 159 00:08:28,750 --> 00:08:29,749 ...av namnet Ernest... 160 00:08:29,958 --> 00:08:33,374 ...vem som bor här, i Albany, och vem hamnar i de mest fruktansvärda repor. 161 00:08:34,291 --> 00:08:36,249 Det, min kära Algy, är hela sanningen. 162 00:08:36,250 --> 00:08:39,915 Nej då. Vad du egentligen are är en Bunburyist. 163 00:08:40,041 --> 00:08:42,249 Jag var helt rätt inne sa att du var en Bunburyist. 164 00:08:42,250 --> 00:08:44,915 Du är en av de mest avancerade bunburyister jag känner. 165 00:08:45,041 --> 00:08:46,415 Vad i hela friden menar du? 166 00:08:46,458 --> 00:08:49,457 Du har uppfunnit en mycket användbar yngre bror som heter Ernest... 167 00:08:49,666 --> 00:08:52,249 ...för att du ska kunna kom till London så ofta du vill. 168 00:08:52,583 --> 00:08:57,040 Jag har uppfunnit en ovärderlig permanent ogiltig heter Bunbury... 169 00:08:57,208 --> 00:09:00,249 ...för att jag ska kunna gå ner till landet när jag vill. 170 00:09:00,750 --> 00:09:02,582 Bunbury är verkligen ovärderlig. 171 00:09:03,000 --> 00:09:05,832 Om det inte vore för Bunbury's extraordinärt dålig hälsa till exempel... 172 00:09:06,083 --> 00:09:08,457 ...jag skulle inte kunna äta med dig på Willis ikväll... 173 00:09:08,666 --> 00:09:11,165 ...för jag har verkligen varit förlovad att äta hos moster Augusta... 174 00:09:11,208 --> 00:09:12,165 ...i mer än en vecka. 175 00:09:12,375 --> 00:09:14,707 Jag har inte bett dig att äta med mig var som helst ikväll. 176 00:09:15,208 --> 00:09:18,040 Jag vet. Du är absurt slarvig om att skicka ut inbjudningar. 177 00:09:18,625 --> 00:09:19,665 Det är väldigt dumt av dig. 178 00:09:19,750 --> 00:09:22,457 Inget irriterar folk mer än att inte ta emot inbjudningar. 179 00:09:23,708 --> 00:09:25,207 Algy, eh--- 180 00:09:30,958 --> 00:09:35,040 Hm da-dum bom bom bom. Seton! 181 00:09:35,750 --> 00:09:39,457 – Hum, var dum, dah dah dah. - Hej. 182 00:09:39,750 --> 00:09:42,749 Seton, jag behöver en fräsch gardenia i eftermiddag kl... 183 00:09:43,166 --> 00:09:44,957 ...klockan fyra exakt. 184 00:09:45,041 --> 00:09:46,999 - Mycket bra, sir. - Hum var dum dum... 185 00:09:47,041 --> 00:09:50,040 ...deeeeee... 186 00:09:50,083 --> 00:09:52,832 ...la la-le-le-le om, bom bom. 187 00:09:53,250 --> 00:09:56,749 Dee da da dee, dum diddly um bom bom. 188 00:09:56,958 --> 00:10:00,790 Dee-da dee, da-da dee. Dum diddly-um bom bom. 189 00:10:02,875 --> 00:10:04,749 Ethel, kom hit! 190 00:10:10,291 --> 00:10:12,457 Tack guv'nor. 191 00:10:14,125 --> 00:10:16,207 Blir snurrig nu. 192 00:10:29,291 --> 00:10:30,957 Hörde du vad Jag sjöng, Lane? 193 00:10:31,166 --> 00:10:33,165 Jag tyckte inte det var artigt att lyssna, sir. 194 00:10:33,333 --> 00:10:35,124 Ursäkta det, för din skull. 195 00:10:35,375 --> 00:10:37,915 Jag sjunger inte i ton. Vem som helst kan sjunga i ton... 196 00:10:38,250 --> 00:10:39,999 ...men jag sjunger med underbar känsla. 197 00:10:40,166 --> 00:10:41,165 Ja, sir. 198 00:10:41,666 --> 00:10:43,624 Du har fått gurkan smörgåsar till Lady Bracknell? 199 00:10:43,916 --> 00:10:45,707 - Ja, sir. - Ah. 200 00:10:49,375 --> 00:10:51,707 Ursäkta mig, sir. 201 00:10:56,333 --> 00:10:58,374 Har Lady Bracknell och Miss Fairfax har kommit ännu, Lane? 202 00:10:58,791 --> 00:10:59,832 Nej, sir. 203 00:11:00,291 --> 00:11:01,915 Herr Ernest Worthing. 204 00:11:02,166 --> 00:11:04,499 Jack. Verkar inte kom ihåg att bjuda in dig. 205 00:11:04,541 --> 00:11:07,582 Nej. Du är absurt slarvig om att skicka ut inbjudningar. 206 00:11:08,375 --> 00:11:11,582 Gurksmörgåsar? Varför sådana hänsynslös extravagans i en så ung? 207 00:11:11,750 --> 00:11:14,249 Rör dem inte. Det är de beställd speciellt till moster Augusta. 208 00:11:14,291 --> 00:11:16,165 - Du äter dem. - Det är en helt annan sak. 209 00:11:16,250 --> 00:11:17,290 Hon är min moster. 210 00:11:18,500 --> 00:11:19,540 Ta lite bröd och smör. 211 00:11:20,250 --> 00:11:22,124 Bröd och smör är för Gwendolen. 212 00:11:23,916 --> 00:11:26,249 Gwendolen är hängiven bröd och smör. 213 00:11:27,041 --> 00:11:29,249 Och mycket gott bröd och smör är det också. 214 00:11:29,833 --> 00:11:32,040 Min kära karl, du behöver inte äta det som om du skulle äta upp allt. 215 00:11:32,375 --> 00:11:34,749 Du beter dig precis som om du var redan gift med henne. 216 00:11:35,041 --> 00:11:37,582 Du är inte gift med henne redan. Och det tror jag aldrig att du kommer att bli. 217 00:11:37,708 --> 00:11:39,374 - Nu, Algy--- 218 00:11:40,125 --> 00:11:41,415 Det måste vara moster Augusta. 219 00:11:41,708 --> 00:11:44,832 Bara släktingar eller borgenärer någonsin ring på det där wagneriska sättet. 220 00:11:45,166 --> 00:11:46,915 Nu, om jag kan få henne ur vägen i tio minuter... 221 00:11:46,958 --> 00:11:49,707 ...för att du ska ha möjlighet att fria till Gwendolen... 222 00:11:49,958 --> 00:11:51,832 ...får jag äta med dig hos Willis ikväll? 223 00:11:52,541 --> 00:11:54,082 Åh, det antar jag, om du vill. 224 00:11:54,166 --> 00:11:55,415 Ja, men det måste du vara seriös med det. 225 00:11:55,500 --> 00:11:57,249 Jag hatar människor som är det inte seriös med måltider. 226 00:12:03,708 --> 00:12:06,457 Lady Bracknell och Miss Fairfax. 227 00:12:06,625 --> 00:12:08,582 God eftermiddag, kära Algernon. 228 00:12:08,958 --> 00:12:11,332 Jag hoppas att du är det beter sig väldigt bra? 229 00:12:11,625 --> 00:12:13,249 Jag mår väldigt bra, Moster Augusta. 230 00:12:13,250 --> 00:12:15,332 Ja, det är inte riktigt samma sak. 231 00:12:15,541 --> 00:12:18,249 Faktum är att de två sakerna går sällan tillsammans. 232 00:12:20,583 --> 00:12:23,415 Åh. Hur gör du, Mr Worthing? 233 00:12:24,041 --> 00:12:25,915 Kära mig, Gwendolen. Du är smart. 234 00:12:25,958 --> 00:12:27,749 Jag är alltid smart. 235 00:12:28,458 --> 00:12:29,915 Är inte jag, mr Worthing? 236 00:12:30,000 --> 00:12:32,332 Du är helt perfekt, Miss Fairfax. 237 00:12:32,583 --> 00:12:34,915 Åh, jag hoppas att jag inte är det. 238 00:12:35,333 --> 00:12:37,540 Det skulle lämna nej utrymme för utveckling. 239 00:12:38,166 --> 00:12:41,707 Och jag tänker utveckla, åt många håll. 240 00:12:41,791 --> 00:12:43,540 Gwendolen. 241 00:12:43,625 --> 00:12:46,290 Kommer du inte och sitta här, Gwendolen? 242 00:12:46,750 --> 00:12:50,290 Tack, mamma. Jag är ganska bekväm där jag är. 243 00:12:50,875 --> 00:12:53,582 Jag är ledsen om vi är lite sent, Algernon. 244 00:12:54,125 --> 00:12:57,040 Jag var tvungen att ringa på kära Lady Harbury. 245 00:12:57,125 --> 00:13:00,040 Jag hade inte varit där sedan dess hennes stackars mans död. 246 00:13:00,458 --> 00:13:02,790 Jag såg aldrig en kvinna så förändrad. 247 00:13:03,000 --> 00:13:05,582 Hon ser ganska ut tjugo år yngre. 248 00:13:06,458 --> 00:13:08,082 Och nu ska jag ta en kopp te. 249 00:13:08,250 --> 00:13:12,290 Och en sån där fina gurka smörgåsar du lovade mig. 250 00:13:12,458 --> 00:13:14,165 Visst, moster Augusta. 251 00:13:17,416 --> 00:13:20,582 Himla gott, Lane. Varför är det finns det inga gurksmörgåsar? 252 00:13:20,791 --> 00:13:22,290 Jag beställde dem speciellt. 253 00:13:22,416 --> 00:13:24,999 Det fanns inga gurkor på marknaden i morse, sir. 254 00:13:25,291 --> 00:13:26,582 Jag gick ner två gånger. 255 00:13:26,958 --> 00:13:28,332 Inga gurkor? 256 00:13:28,500 --> 00:13:30,790 Nej, sir. Inte ens för redo pengar. 257 00:13:31,166 --> 00:13:32,915 Eh, tack, Lane, det räcker. 258 00:13:33,458 --> 00:13:36,540 Jag är mycket bedrövad, moster Augusta om att det inte finns några gurkor... 259 00:13:36,583 --> 00:13:37,749 ...inte ens för färdiga pengar. 260 00:13:37,750 --> 00:13:40,332 Tja, det gör verkligen oavsett, Algernon. 261 00:13:40,458 --> 00:13:43,124 Jag hade några smulor med Lady Harbury. 262 00:13:43,250 --> 00:13:47,082 Vem förefaller mig vara lever helt för nöjes skull nu. 263 00:13:47,125 --> 00:13:49,915 Jag hör att hennes hår har blev ganska guld av sorg. 264 00:13:50,041 --> 00:13:52,332 Tja, det har det verkligen ändrat sin färg. 265 00:13:52,625 --> 00:13:55,749 Av vilken anledning jag, kan såklart inte säga. 266 00:13:57,083 --> 00:13:59,582 Eh, förlåt mig, moster Augusta, men jag är rädd att jag måste... 267 00:13:59,666 --> 00:14:01,290 ...ge upp nöjet äta middag med dig ikväll. 268 00:14:01,708 --> 00:14:03,290 Jag hoppas inte, Algernon. 269 00:14:03,416 --> 00:14:05,499 Det skulle sätta min bordet helt ut. 270 00:14:05,916 --> 00:14:08,915 Tja, faktum är att jag har precis gjort det fick ett telegram att säga att min... 271 00:14:08,958 --> 00:14:12,207 ...stackars vän Bunbury är mycket sjuk igen. 272 00:14:12,750 --> 00:14:14,082 De verkar tro att jag borde vara med honom. 273 00:14:14,250 --> 00:14:19,874 Nåväl, jag måste säga, jag är mycket tacksam om du skulle fråga Mr Bunbury från mig... 274 00:14:20,333 --> 00:14:22,749 ...inte ha en återfall på lördag... 275 00:14:23,541 --> 00:14:26,415 ...för jag litar på dig arrangera min musik åt mig. 276 00:14:27,000 --> 00:14:28,540 Det är min sista mottagning... 277 00:14:28,875 --> 00:14:31,707 ...och man vill ha något som kommer att uppmuntra till samtal. 278 00:14:32,541 --> 00:14:34,540 Särskilt i slutet av säsongen... 279 00:14:34,875 --> 00:14:38,165 ...när alla har praktiskt taget sa vad de hade att säga... 280 00:14:38,666 --> 00:14:41,582 ...vilket i de flesta fall var nog inte mycket. 281 00:14:42,208 --> 00:14:45,124 Jag ska prata med Bunbury, moster Augusta, om han fortfarande är vid medvetande. 282 00:14:45,583 --> 00:14:48,457 Och jag tror att jag kan lova dig att han kommer att vara bra till lördag. 283 00:14:49,750 --> 00:14:52,415 Naturligtvis är musiken det en stor svårighet. 284 00:14:52,833 --> 00:14:54,999 Men jag kommer att köra över program jag har arbetat fram. 285 00:14:55,250 --> 00:14:56,749 Om du kommer in i annat rum för en stund. 286 00:14:56,833 --> 00:14:59,499 Tack, Algernon, det är det mycket omtänksamt av dig. 287 00:14:59,875 --> 00:15:02,457 Jag är säker på programmet kommer bli mysigt... 288 00:15:02,750 --> 00:15:04,999 ...efter några utskällningar. 289 00:15:05,583 --> 00:15:08,415 Franska sånger jag kan inte möjligen tillåta. 290 00:15:08,708 --> 00:15:11,040 Folk verkar alltid göra det tycker de är olämpliga... 291 00:15:11,458 --> 00:15:13,665 ...och antingen ser chockad ut, vilket är vulgärt... 292 00:15:14,208 --> 00:15:16,249 ...eller skratta, vilket är värre. 293 00:15:16,750 --> 00:15:20,332 Nu låter tyska ett helt respektabelt språk. 294 00:15:20,625 --> 00:15:23,249 Och jag tror verkligen att det är så. 295 00:15:23,958 --> 00:15:26,499 Gwendolen, du kommer att följa med mig. 296 00:15:27,208 --> 00:15:28,582 Visst, mamma. 297 00:15:32,291 --> 00:15:35,457 Eh, här är det program föreslår jag, moster Augusta. 298 00:15:35,500 --> 00:15:37,790 Charmig dag det har varit, fröken Fairfax. 299 00:15:38,000 --> 00:15:41,040 Be prata inte med mig om vädret, mr Worthing. 300 00:15:42,125 --> 00:15:44,165 När folk pratar med mig om vädret, jag har alltid... 301 00:15:44,166 --> 00:15:46,582 ...känner mig ganska säker på att de menar något annat... 302 00:15:47,333 --> 00:15:48,790 ...och det gör mig så nervös. 303 00:15:48,833 --> 00:15:51,249 Jag menar... något annat. 304 00:15:51,541 --> 00:15:52,457 Jag trodde det. 305 00:15:52,875 --> 00:15:54,290 Jag har faktiskt aldrig fel. 306 00:15:54,416 --> 00:15:57,707 Jag skulle vilja få utnyttja det av Lady Bracknells tillfälliga frånvaro. 307 00:15:57,708 --> 00:15:59,707 Jag skulle absolut råda dig att göra det. 308 00:15:59,791 --> 00:16:02,874 Mamma har ett sätt att komma tillbaka plötsligt in i ett rum... 309 00:16:02,958 --> 00:16:05,040 ...som jag ofta har varit tvungen prata med henne om. 310 00:16:07,375 --> 00:16:08,749 Miss Fairfax. 311 00:16:09,375 --> 00:16:10,874 Ända sedan jag träffade dig har jag... 312 00:16:11,125 --> 00:16:14,290 ...har beundrat dig mer än någon tjej jag någonsin träffat. 313 00:16:15,000 --> 00:16:17,040 - Sedan jag träffade dig--- - Ja. 314 00:16:17,625 --> 00:16:19,582 Jag är ganska medveten om faktum. 315 00:16:19,958 --> 00:16:20,999 Och jag önskar ofta... 316 00:16:21,166 --> 00:16:23,957 ...att offentligt, i alla fall, du hade varit mer demonstrativ. 317 00:16:24,458 --> 00:16:28,332 För mig har du alltid haft en oemotståndlig fascination. 318 00:16:28,833 --> 00:16:31,540 Redan innan jag träffade dig var jag långt ifrån likgiltig för dig. 319 00:16:32,208 --> 00:16:33,457 Vi lever... 320 00:16:33,833 --> 00:16:37,457 ...som jag hoppas ni vet, Mr Worthing, i en tid av ideal. 321 00:16:37,500 --> 00:16:38,124 Åhh. 322 00:16:38,208 --> 00:16:41,790 Och mitt ideal har alltid varit att älska någon med namnet Ernest. 323 00:16:42,416 --> 00:16:45,790 Det ligger något i det namnet som inger absolut förtroende. 324 00:16:46,250 --> 00:16:49,999 Ögonblicket som Algernon först nämnde jag att han hade en vän som heter Ernest... 325 00:16:51,416 --> 00:16:53,665 ...Jag visste att jag var avsedd att älska dig. 326 00:16:54,750 --> 00:16:56,040 du--- 327 00:16:56,791 --> 00:17:00,165 Älskar du mig verkligen, Gwendolen? 328 00:17:00,708 --> 00:17:02,040 Passionerat. 329 00:17:03,000 --> 00:17:04,874 Älskling, det--- 330 00:17:06,166 --> 00:17:07,790 Du vet inte hur glad att du har gjort mig. 331 00:17:07,833 --> 00:17:09,832 Min egen Ernest. 332 00:17:11,041 --> 00:17:12,082 Men du menar inte att säga att du... 333 00:17:12,083 --> 00:17:14,082 ...kunde inte älska mig om min hette inte Ernest? 334 00:17:15,000 --> 00:17:16,624 Men ditt namn är Ernest. 335 00:17:17,000 --> 00:17:19,749 Ja, jag vet att det är det. men--- antar att det inte var det? 336 00:17:19,791 --> 00:17:22,874 Tänk om det var det något annat, du--- 337 00:17:22,916 --> 00:17:25,249 Menar du att säga du kunde inte älska mig då? 338 00:17:25,666 --> 00:17:28,707 Ah, detta är helt klart en metafysik spekulationer, och som de flesta... 339 00:17:28,750 --> 00:17:31,915 ...metafysiska spekulationer, har väldigt lite referens alls... 340 00:17:31,916 --> 00:17:34,707 ...till de faktiska fakta av det verkliga livet, som vi känner dem. 341 00:17:34,958 --> 00:17:37,124 Tja, personligen, älskling, att tala ärligt... 342 00:17:37,541 --> 00:17:40,290 ...Jag bryr mig inte så mycket om namnet Ernest. jag... 343 00:17:40,500 --> 00:17:42,582 ...jag tror inte det passar mig alls. 344 00:17:42,666 --> 00:17:45,707 Den passar dig perfekt. Det är ett gudomligt namn. 345 00:17:46,000 --> 00:17:47,915 Den har sin egen musik. 346 00:17:48,333 --> 00:17:51,332 Den... den producerar vibrationer. 347 00:17:52,208 --> 00:17:56,749 Tja, jag måste säga, Gwendolen, tror jag det finns många andra, mycket trevligare namn. 348 00:17:56,791 --> 00:18:00,290 Eh, jag tror, um--- Jack, till exempel. Hm? 349 00:18:00,333 --> 00:18:02,207 – Ett charmigt namn. - Jack? 350 00:18:02,250 --> 00:18:04,499 - Hm. - Åh, nej. 351 00:18:04,833 --> 00:18:08,624 Det är väldigt lite musik i namnet på Jack. Om någon alls, faktiskt. 352 00:18:08,833 --> 00:18:10,707 Jag har känt flera Jacks. 353 00:18:10,791 --> 00:18:14,415 Och de alla, utan undantag, var mer än vanligt vanligt. 354 00:18:14,666 --> 00:18:17,915 Dessutom är Jack en ökänd hemlighet för John. 355 00:18:18,041 --> 00:18:21,707 Och jag tycker synd om vilken kvinna som helst gift med en man som heter John. 356 00:18:22,291 --> 00:18:27,415 Nej, det enda egentligen säkert namn är Ernest. 357 00:18:28,291 --> 00:18:32,040 Gwendolen, jag måste få döpt på en gång. jag menar... 358 00:18:32,458 --> 00:18:34,124 ...vi måste gifta oss på en gång. 359 00:18:34,916 --> 00:18:36,957 Gift, mr Worthing? 360 00:18:37,625 --> 00:18:39,249 Tja, visst... 361 00:18:39,625 --> 00:18:42,790 ...du vet att jag älskar dig och dig har fått mig att tro, fröken Fairfax... 362 00:18:42,833 --> 00:18:45,457 ...att du inte är helt likgiltig för mig. 363 00:18:46,291 --> 00:18:47,749 Jag avgudar dig. 364 00:18:48,166 --> 00:18:49,957 Men det har du inte friade till mig ännu. 365 00:18:50,208 --> 00:18:51,332 Tja, eh--- 366 00:18:51,541 --> 00:18:53,665 Får jag fria till dig nu? 367 00:18:54,250 --> 00:18:56,790 Jag tror att det skulle vara en beundransvärd möjlighet. 368 00:18:58,250 --> 00:19:01,165 Och för att bespara dig allt möjligt besvikelse, herr Worthing... 369 00:19:01,708 --> 00:19:05,040 ...Jag tycker att det bara är rättvist att berätta ärligt talat i förväg... 370 00:19:05,250 --> 00:19:07,749 ...att jag är fullt ut fast besluten att acceptera dig. 371 00:19:09,125 --> 00:19:10,415 Gwendolen! 372 00:19:12,000 --> 00:19:16,124 Ja, herr Worthing? Vad har du att säga till mig? 373 00:19:16,625 --> 00:19:18,874 Tja, du, vet du vad Jag måste säga till dig. 374 00:19:19,416 --> 00:19:20,957 Ja, men du säger det inte. 375 00:19:34,041 --> 00:19:35,582 Gwendolen. 376 00:19:36,208 --> 00:19:37,582 Kommer du att gifta dig med mig? 377 00:19:37,708 --> 00:19:41,832 Självklart gör jag det, älskling. Hur länge du har hållit på med det. 378 00:19:42,333 --> 00:19:45,207 Jag är rädd att du har haft mycket lite övning i hur man föreslår. 379 00:19:45,375 --> 00:19:48,499 Min egen, jag har aldrig älskat vem som helst i världen utom du. 380 00:19:48,833 --> 00:19:51,832 Ja, men män ofta föreslå för praktik. 381 00:19:52,208 --> 00:19:55,665 Jag vet att min bror gör - allt mina flickvänner säger det till mig. 382 00:19:56,500 --> 00:19:59,999 Vilken underbart blå ögon du har, Ernest. 383 00:20:00,833 --> 00:20:03,540 De är ganska, ganska blå. 384 00:20:04,791 --> 00:20:07,207 Jag hoppas att du alltid kommer att göra det titta på mig bara sådär. 385 00:20:07,375 --> 00:20:09,665 Speciellt när det finns andra närvarande. 386 00:20:14,833 --> 00:20:20,624 Mr Worthing! Stig upp, sir, från denna halvt liggande ställning. 387 00:20:20,875 --> 00:20:22,832 Det är högst oförskämt. 388 00:20:23,625 --> 00:20:28,040 Mamma, jag måste be dig att gå i pension. Det här är ingen plats för dig. 389 00:20:29,041 --> 00:20:32,540 Dessutom, Mr Worthing är inte riktigt klar än. 390 00:20:33,125 --> 00:20:34,665 AVSLUTAD VAD... 391 00:20:35,125 --> 00:20:36,749 ...får jag fråga..? 392 00:20:39,000 --> 00:20:41,165 Jag är förlovad med Mr Worthing, mamma. 393 00:20:41,208 --> 00:20:43,790 Ursäkta mig, det är du inte förlovad med någon. 394 00:20:44,291 --> 00:20:46,624 När du blir förlovad med någon... 395 00:20:46,916 --> 00:20:51,457 ...jag eller din far, bör hans hälsa tillåta honom, kommer att informera dig om faktum. 396 00:20:52,166 --> 00:20:55,582 En förlovning borde komma på en ung flicka som en överraskning. 397 00:20:55,875 --> 00:20:58,749 Trevligt eller obehagligt, i förekommande fall. 398 00:20:58,958 --> 00:21:02,540 Det är knappast en fråga att hon kunde få ordna själv. 399 00:21:03,125 --> 00:21:06,582 Och nu har jag några frågor att säga till er, mr Worthing. 400 00:21:07,041 --> 00:21:11,457 Medan jag gör dessa förfrågningar, du, Gwendolen... 401 00:21:11,625 --> 00:21:14,415 ...kommer att vänta på mig nedan, i vagnen. 402 00:21:14,875 --> 00:21:18,915 - Mamma. - I vagnen, Gwendolen. 403 00:21:37,625 --> 00:21:41,082 Gwendolen. Vagnen. 404 00:21:41,583 --> 00:21:42,999 Ja, mamma. 405 00:21:45,416 --> 00:21:47,915 Du kan ta plats, Mr Worthing. 406 00:21:48,291 --> 00:21:50,707 Tack Lady Bracknell, Jag föredrar att stå. 407 00:21:51,000 --> 00:21:52,457 Jag känner mig tvungen att berätta... 408 00:21:52,500 --> 00:21:55,540 ...att du inte är nere på min lista över berättigade unga män. 409 00:21:55,791 --> 00:21:59,457 Fast jag har samma lista som den kära hertiginnan av Bolton har. 410 00:21:59,750 --> 00:22:04,790 Vi jobbar tillsammans, faktiskt. Men jag Jag är redo att skriva in ditt namn... 411 00:22:05,083 --> 00:22:09,290 ...ska dina svar vara vad en verkligen tillgiven mamma kräver. 412 00:22:09,750 --> 00:22:10,999 Röker du? 413 00:22:11,958 --> 00:22:13,707 Jo, det måste jag erkänn att jag röker. 414 00:22:14,041 --> 00:22:15,540 Jag är glad att höra det. 415 00:22:15,708 --> 00:22:18,624 En man borde ha en yrke av något slag. 416 00:22:19,291 --> 00:22:23,790 Jag har alltid varit av den åsikten en man som vill gifta sig... 417 00:22:24,041 --> 00:22:27,832 ... borde antingen veta allt, eller ingenting. 418 00:22:28,583 --> 00:22:30,415 Vilken känner du till? 419 00:22:32,958 --> 00:22:34,290 Jag vet ingenting, Lady Bracknell. 420 00:22:34,416 --> 00:22:36,374 Jag är glad att höra det. 421 00:22:36,500 --> 00:22:40,790 Jag godkänner ingenting som manipulerar naturlig okunnighet. 422 00:22:42,000 --> 00:22:47,707 Okunskap är som en delikat exotisk frukt; rör den och blomningen är borta. 423 00:22:48,416 --> 00:22:52,332 Hela teorin om modern utbildning är radikalt osund. 424 00:22:52,708 --> 00:22:54,582 Lyckligtvis i England, i alla fall... 425 00:22:54,625 --> 00:22:57,540 ...utbildning producerar ingen som helst effekt. 426 00:22:58,250 --> 00:22:59,707 Vad är din inkomst? 427 00:23:00,250 --> 00:23:02,707 Mellan sju och åtta tusen om året. 428 00:23:02,875 --> 00:23:05,415 I mark, eller i investeringar? 429 00:23:05,583 --> 00:23:06,707 Främst i investeringar. 430 00:23:06,750 --> 00:23:08,415 Det är tillfredsställande. 431 00:23:08,541 --> 00:23:12,040 Vad mellan arbetsuppgifterna förväntas av en under ens liv... 432 00:23:12,333 --> 00:23:15,415 ...och de plikter som utkrävs från en efter ens död... 433 00:23:15,750 --> 00:23:19,332 ...land har upphört att vara antingen en vinst eller ett nöje. 434 00:23:19,458 --> 00:23:22,915 Det ger en position, men hindrar en från att hålla det. 435 00:23:23,125 --> 00:23:25,457 Det är allt som kan sägas om mark. 436 00:23:26,041 --> 00:23:28,999 Jag har ett hus på landet med viss mark, naturligtvis, knuten till den. 437 00:23:29,041 --> 00:23:32,332 Omkring femtonhundra tunnland, Jag tror. Men jag är inte beroende av det... 438 00:23:32,375 --> 00:23:33,624 ...för min riktiga inkomst. 439 00:23:34,083 --> 00:23:36,415 Faktiskt så långt som Jag kan urskilja... 440 00:23:36,583 --> 00:23:39,124 ...tjuvjägarna är de enda människorna som gör något av det. 441 00:23:39,375 --> 00:23:41,665 - Ha, ha, ha. - Huh-hum. 442 00:23:42,875 --> 00:23:44,790 Du har ett radhus, hoppas jag? 443 00:23:45,083 --> 00:23:48,540 En tjej med en enkel, oförstörd naturen, som Gwendolen... 444 00:23:48,791 --> 00:23:51,999 ...kan knappast förväntas att vistas i landet. 445 00:23:52,458 --> 00:23:55,249 Tja, jag äger ett hus i Belgrave Square, men... 446 00:23:55,416 --> 00:23:57,165 ...det är uthyrt av året till Lady Bloxham. 447 00:23:57,208 --> 00:23:58,707 Lady Bloxham? 448 00:23:59,416 --> 00:24:01,290 Nej, jag känner henne inte. 449 00:24:01,375 --> 00:24:05,582 Åh, hon gör väldigt lite. Hon är en dam avsevärt avancerad i år. 450 00:24:05,958 --> 00:24:11,707 Ah, nuförtiden är det ingen garanti av respektabilitet av karaktär. 451 00:24:12,500 --> 00:24:14,082 Vad har du för politik? 452 00:24:14,583 --> 00:24:18,249 Tja, jag är rädd att jag har verkligen ingen. jag... 453 00:24:18,833 --> 00:24:20,332 ...jag är liberal. 454 00:24:21,208 --> 00:24:23,915 De räknas som tories. De äter med oss... 455 00:24:24,125 --> 00:24:26,874 ...eller kom på kvällen, i alla fall. 456 00:24:27,666 --> 00:24:30,040 Nu till mindre saker. 457 00:24:31,333 --> 00:24:33,707 Bor dina föräldrar? 458 00:24:36,875 --> 00:24:39,374 Jag har förlorat båda mina föräldrar. 459 00:24:39,708 --> 00:24:44,415 Att förlora en förälder, Mr Worthing, kan ses som en olycka... 460 00:24:44,750 --> 00:24:47,749 ...att tappa båda blickarna som slarv. 461 00:24:48,541 --> 00:24:50,165 Vem var din far? 462 00:24:51,750 --> 00:24:54,165 Tja, jag är rädd att jag verkligen vet inte. 463 00:24:54,583 --> 00:24:57,249 Faktum är, Lady Bracknell, Jag sa att jag hade förlorat båda mina föräldrar. 464 00:24:57,291 --> 00:25:01,999 Eh... Det skulle vara närmare sanningen att säga, mina föräldrar verkar ha förlorat mig. 465 00:25:02,875 --> 00:25:04,957 Jag vet faktiskt inte vem jag är från födseln. 466 00:25:05,375 --> 00:25:06,915 jag var... 467 00:25:08,333 --> 00:25:09,165 ...tja... 468 00:25:09,708 --> 00:25:10,957 ...jag hittades. 469 00:25:11,750 --> 00:25:13,124 Hittat? 470 00:25:14,333 --> 00:25:17,082 Den framlidne herr Thomas Cardew, en gammal herre av... 471 00:25:17,125 --> 00:25:19,207 ...mest välgörande och vänligt sinne... 472 00:25:19,291 --> 00:25:21,999 ...hittade mig och gav mig namnet Worthing... 473 00:25:22,041 --> 00:25:22,874 ...för att han råkade ha en... 474 00:25:22,916 --> 00:25:25,624 ...förstaklassbiljett till Worthing i fickan på den tiden. 475 00:25:26,916 --> 00:25:28,832 Worthing är en plats i Sussex. 476 00:25:28,958 --> 00:25:31,124 Eh, det är en badort. 477 00:25:31,458 --> 00:25:34,249 Och var gjorde den välgörande gentlemannen... 478 00:25:34,333 --> 00:25:40,249 ...som hade en förstaklassbiljett för denna badort hittar du? 479 00:25:41,916 --> 00:25:43,374 I en handväska. 480 00:25:44,041 --> 00:25:46,999 EN HANDVÄSKA?! 481 00:25:48,375 --> 00:25:52,957 Ja, Lady Bracknell, jag var i en handväska - en något stor, svart... 482 00:25:53,875 --> 00:25:55,957 ...handväska i läder... 483 00:25:56,333 --> 00:25:57,999 ...med handtag till. Um... 484 00:25:58,416 --> 00:26:00,082 ...en vanlig handväska, faktiskt. 485 00:26:00,250 --> 00:26:06,957 På vilken ort gjorde denne herr James, eller Thomas, Cardew... 486 00:26:07,000 --> 00:26:10,540 ...kom på den här vanliga handväskan? 487 00:26:11,750 --> 00:26:13,665 I garderoben kl Victoria Station. 488 00:26:13,750 --> 00:26:15,582 Det gavs honom i misstag för sin egen. 489 00:26:15,666 --> 00:26:18,957 Garderoben på Victoria Station? 490 00:26:19,375 --> 00:26:21,499 Ja. Brighton-linjen. 491 00:26:21,708 --> 00:26:24,332 Linjen är oväsentlig. 492 00:26:28,166 --> 00:26:29,832 Mr Worthing. 493 00:26:31,500 --> 00:26:35,707 Jag erkänner att jag känner mig något förvirrad av det du just har berättat för mig. 494 00:26:36,208 --> 00:26:40,082 Att födas, eller i alla fall, uppfödd i en handväska... 495 00:26:40,458 --> 00:26:42,540 ...oavsett om den hade handtag eller inte... 496 00:26:43,000 --> 00:26:44,999 ... tycks mig visa ett förakt... 497 00:26:45,000 --> 00:26:47,832 ...för de vanliga anständigheterna av familjelivet... 498 00:26:48,000 --> 00:26:52,082 ...som påminner en om de värsta överdrifter från den franska revolutionen. 499 00:26:52,375 --> 00:26:56,499 Och jag antar att du vet vad den olyckliga rörelsen ledde till? 500 00:26:57,125 --> 00:26:59,457 Tja, får jag fråga då, vad råder du mig att göra? jag... 501 00:27:00,000 --> 00:27:01,957 ...Jag behöver knappast säga att jag skulle göra det allt i världen... 502 00:27:02,000 --> 00:27:03,499 ...för att säkerställa Gwendolens lycka. 503 00:27:03,875 --> 00:27:06,749 Jag skulle starkt råda du, mr Worthing... 504 00:27:07,041 --> 00:27:10,957 ...för att försöka skaffa några relationer så snart som möjligt. 505 00:27:11,250 --> 00:27:15,707 Och att göra en bestämd ansträngning för att producera i alla fall en förälder... 506 00:27:15,750 --> 00:27:20,499 ...av båda könen, före säsongen är ganska slut. 507 00:27:20,583 --> 00:27:21,790 Nä, jag ser verkligen inte... 508 00:27:21,833 --> 00:27:23,290 ...hur jag kan göra det, Lady Bracknell. 509 00:27:23,416 --> 00:27:25,582 Jag-jag-jag kan tillverka handväskan när som helst. 510 00:27:25,625 --> 00:27:27,249 Det är i mitt omklädningsrum hemma. Jag tycker verkligen... 511 00:27:27,291 --> 00:27:28,749 ...det borde tillfredsställa dig, Lady Bracknell. 512 00:27:28,750 --> 00:27:32,165 Jag, sir? Vad har det med mig att göra? 513 00:27:32,208 --> 00:27:35,332 Du kan knappt föreställa dig att jag och Lord Bracknell... 514 00:27:35,500 --> 00:27:38,082 ...skulle drömma om att tillåta vår enda dotter... 515 00:27:38,166 --> 00:27:40,915 ...en flicka uppfostrad med största omsorg... 516 00:27:41,291 --> 00:27:43,290 ...att gifta sig in i en garderob... 517 00:27:44,000 --> 00:27:47,207 ...och bilda en allians med ett paket? 518 00:27:47,875 --> 00:27:50,290 God morgon, mr Worthing. 519 00:27:51,375 --> 00:27:53,540 God morgon, Lady Bracknell. 520 00:27:56,291 --> 00:27:58,707 Åhh..! 521 00:28:09,250 --> 00:28:12,207 Algy, för guds skull, sluta spela den där hemska låten. 522 00:28:14,625 --> 00:28:16,457 - Gick det inte bra, gumman? - Åh. 523 00:28:16,541 --> 00:28:18,040 Du menar att säga Gwendolen vägrade dig? 524 00:28:18,166 --> 00:28:19,665 Åh, Gwendolen har lika rätt som underlägg. 525 00:28:19,666 --> 00:28:21,749 När det gäller henne, vi är förlovade. 526 00:28:21,916 --> 00:28:24,374 Hennes mamma är en absolut Gorgon. 527 00:28:25,416 --> 00:28:26,499 Jag vet inte riktigt vad en Gorgon är... 528 00:28:26,541 --> 00:28:28,332 ...men det är jag helt säker på Lady Bracknell är en. 529 00:28:28,500 --> 00:28:31,082 Hon är i alla fall ett monster, utan att vara en myt. 530 00:28:31,250 --> 00:28:32,499 Vilket är ganska orättvist. 531 00:28:34,250 --> 00:28:35,249 Algy. 532 00:28:35,708 --> 00:28:38,749 Du antar inte att Gwendolen kommer bli som sin mamma om ungefär... 533 00:28:39,000 --> 00:28:40,332 ...hundrafemtio år... 534 00:28:40,541 --> 00:28:41,332 ...gör du? 535 00:28:41,791 --> 00:28:44,249 Alla kvinnor blir som sina mödrar. Det är deras tragedi. 536 00:28:44,916 --> 00:28:46,957 Ingen människa gör det. Det är hans. 537 00:28:47,875 --> 00:28:48,999 Är det smart? 538 00:28:49,083 --> 00:28:50,624 Det är perfekt formulerat. 539 00:28:50,750 --> 00:28:53,915 Och lika sant som någon annan observation i civiliserat liv bör vara. 540 00:28:54,750 --> 00:28:56,957 Sa du förresten Gwendolen sanningen... 541 00:28:57,000 --> 00:28:59,290 ...om att du är Ernest i stan, och Jack på landet? 542 00:28:59,416 --> 00:29:01,040 Min kära vän, sanningen... 543 00:29:01,291 --> 00:29:04,915 ...är inte riktigt sånt man berättar för en trevlig, söt, raffinerad tjej. 544 00:29:05,375 --> 00:29:08,207 Dessutom innan slutet av vecka ska jag ha blivit av med Ernest. 545 00:29:08,791 --> 00:29:12,832 Min stackars bror Ernest går att bli bortförd, helt plötsligt... 546 00:29:13,291 --> 00:29:15,832 ...i Paris, av en svår frossa. 547 00:29:16,083 --> 00:29:17,207 Men jag tänkte du sa att din... 548 00:29:17,416 --> 00:29:20,832 ...din avdelning var lite för mycket intresserad av din stackars bror Ernest? 549 00:29:21,041 --> 00:29:22,874 Kommer hon inte känna hans saknad en bra affär? 550 00:29:22,958 --> 00:29:25,749 Åh, Cecily är ingen dum romantiker tjej, är jag glad att säga. 551 00:29:25,875 --> 00:29:27,124 Hon har stor aptit... 552 00:29:27,166 --> 00:29:30,540 ...går långa promenader, och betalar nej uppmärksamhet överhuvudtaget på hennes lektioner. 553 00:29:30,833 --> 00:29:32,582 Jag skulle hellre vilja se Cecily. 554 00:29:33,041 --> 00:29:35,249 Jag ska ta mycket bra bry dig som du aldrig gör. 555 00:29:35,583 --> 00:29:37,790 Hon är överdrivet snygg, och bara arton. 556 00:29:37,875 --> 00:29:39,790 Har du sagt det till Gwendolen du har en överdrivet snygg... 557 00:29:39,791 --> 00:29:41,040 ...ward som bara är arton? 558 00:29:41,166 --> 00:29:43,832 Åh, en slänger inte dessa saker ut till folk! 559 00:29:44,500 --> 00:29:46,957 Cecily och Gwendolen är perfekta säkerligen extremt goda vänner. 560 00:29:47,041 --> 00:29:48,874 Jag slår vad om vad du vill, det en halvtimme efter att de träffats... 561 00:29:48,916 --> 00:29:50,582 ... de kommer att ringa varandra syster. 562 00:29:50,833 --> 00:29:52,999 Hmm. Kvinnor gör bara det när de har... 563 00:29:53,041 --> 00:29:55,249 ...ringade varandra mycket av andra saker först. 564 00:29:57,125 --> 00:29:58,540 Miss Fairfax. 565 00:29:59,583 --> 00:30:01,457 Algy, vänd snälla ryggen. 566 00:30:01,500 --> 00:30:03,790 Jag har något väldigt speciellt att säga till Mr Worthing. 567 00:30:03,833 --> 00:30:06,082 Ja, verkligen, Gwendolen, Jag tror inte att jag kan tillåta detta alls. 568 00:30:06,333 --> 00:30:08,832 - Ernest, vi kanske aldrig blir gifta. - Åh..? 569 00:30:08,875 --> 00:30:10,290 Från uttrycket och framåt Mammas ansikte... 570 00:30:10,333 --> 00:30:11,707 - ...jag fruktar att vi aldrig kommer att göra det. - Men--? 571 00:30:11,750 --> 00:30:14,290 Men även om hon kanske förhindrar oss från att bli man och hustru... 572 00:30:14,500 --> 00:30:18,582 ...ingenting hon kan göra kan förändra min eviga hängivenhet till dig. 573 00:30:18,833 --> 00:30:22,874 Ditt, ditt förnamn har en oemotståndlig fascination. 574 00:30:23,125 --> 00:30:27,915 Enkelheten i din karaktär gör du är utsökt obegriplig för mig. 575 00:30:28,041 --> 00:30:31,207 Jag har din stadadress. Vad är din adress i landet? 576 00:30:32,333 --> 00:30:34,624 Herrgården, Woolton, Hertfordshire. 577 00:30:34,625 --> 00:30:36,707 Det finns en bra postservice, antar jag? 578 00:30:36,750 --> 00:30:39,040 Det kan vara nödvändigt att göra något desperat. 579 00:30:40,291 --> 00:30:42,540 - Herrgården... - Hm. 580 00:30:42,750 --> 00:30:44,207 - ...Ull-ton. - Hmm. 581 00:30:44,291 --> 00:30:46,957 - Hert-ford-shire. - Ah. 582 00:30:47,333 --> 00:30:48,707 Min egen! 583 00:30:54,000 --> 00:30:56,999 - Cecily? - Ja, fröken Prism? 584 00:31:00,791 --> 00:31:04,124 Åh, eh... öh. Va! 585 00:31:05,208 --> 00:31:07,082 Cecily. 586 00:31:07,833 --> 00:31:09,832 Kom hit genast, barn. 587 00:31:15,250 --> 00:31:18,207 Vi borde ha varit på vårt arbete för ganska tjugo minuter sedan, Cecily. 588 00:31:18,458 --> 00:31:21,832 Tyvärr blev jag fängslad av en ett litet missöde för mig... 589 00:31:21,958 --> 00:31:22,874 ...jag, hm, hum. 590 00:31:22,916 --> 00:31:24,707 Åh, bry dig om det. 591 00:31:25,333 --> 00:31:27,249 Din tyska grammatik ligger på bordet. 592 00:31:28,750 --> 00:31:31,374 Men jag gillar inte tyska. 593 00:31:31,791 --> 00:31:34,249 Det är inte alls en blir språk. 594 00:31:35,083 --> 00:31:38,749 Jag vet mycket väl att jag ser ut helt enkelt efter min tyska lektion. 595 00:31:38,791 --> 00:31:40,999 Åh, barn, du vet hur orolig att din vårdnadshavare är... 596 00:31:41,041 --> 00:31:43,249 ...att du borde förbättra dig dig själv på alla sätt. 597 00:31:43,416 --> 00:31:47,249 Han lade särskild vikt vid din tyska när han åkte till stan igår. 598 00:31:47,833 --> 00:31:51,374 Han lägger verkligen alltid stress på dig tyska när han åker till stan. 599 00:31:52,041 --> 00:31:53,999 Vi kommer att upprepa gårdagens lektion. 600 00:31:54,625 --> 00:31:55,749 Kön. 601 00:31:55,833 --> 00:31:58,290 Kära farbror Jack är så mycket allvarligt. 602 00:31:59,250 --> 00:32:02,582 Ibland är han så allvarlig att Jag tror att han inte kan må bra. 603 00:32:02,625 --> 00:32:04,624 Din vårdnadshavare trivs den bästa hälsan. 604 00:32:05,208 --> 00:32:07,082 Och hans allvar av uppförande... 605 00:32:07,708 --> 00:32:11,457 ...hans allvar i uppförande är speciellt att bli berömd i ett så... 606 00:32:11,500 --> 00:32:13,332 ...förhållandevis ung som han är. 607 00:32:13,416 --> 00:32:17,082 Jag känner ingen som har en högre känsla av plikt och ansvar. 608 00:32:17,375 --> 00:32:20,624 Jag antar att det är därför han ofta ser ut lite uttråkad när vi tre är tillsammans. 609 00:32:20,625 --> 00:32:22,749 Cecily! Jag är förvånad över dig. 610 00:32:22,833 --> 00:32:24,790 Mr Worthing har många problem i hans liv. 611 00:32:25,458 --> 00:32:29,207 Idle munterhet och trivialitet skulle vara malplacerad i hans samtal. 612 00:32:30,125 --> 00:32:32,999 Du måste komma ihåg hans konstant oro för... 613 00:32:33,083 --> 00:32:36,040 ...den olyckliga unge mannen, hans bror Ernest. 614 00:32:37,000 --> 00:32:41,499 Jag önskar att farbror Jack tillät den där olyckliga unge mannen... 615 00:32:41,750 --> 00:32:43,582 ...hans bror Ernest... 616 00:32:43,625 --> 00:32:45,374 - ...att komma ner hit ibland. - Åh, nej. 617 00:32:51,875 --> 00:32:53,749 Diminutiv är alltid neutrum. 618 00:32:53,916 --> 00:32:55,999 Det vill säga de tillhör inget kön. 619 00:32:56,333 --> 00:32:58,499 Även när framträdanden är motsatsen. 620 00:32:59,458 --> 00:33:03,249 Som till exempel: Das Fraulein, den unga damen. 621 00:33:03,500 --> 00:33:05,665 Das Madchen, den unga flickan. 622 00:33:06,750 --> 00:33:08,415 Lägg undan din dagbok, Cecily! 623 00:33:09,041 --> 00:33:11,707 Jag förstår verkligen inte varför du borde föra dagbok överhuvudtaget. 624 00:33:12,791 --> 00:33:18,124 Jag för dagbok för att komma in de underbara hemligheterna i mitt liv. 625 00:33:19,666 --> 00:33:22,874 Om jag inte skrev ner dem så borde jag göra det glömmer nog allt om dem. 626 00:33:23,000 --> 00:33:27,040 Minne, min kära Cecily, är dagboken som vi alla bär med oss. 627 00:33:27,458 --> 00:33:30,499 Ja, men det brukar skrivas om saker som aldrig har hänt... 628 00:33:30,708 --> 00:33:32,582 ...och kunde omöjligt har hänt. 629 00:33:32,791 --> 00:33:36,915 Jag tror att minnet är ansvarigt för nästan alla trevolymsromaner... 630 00:33:36,958 --> 00:33:39,249 - ...som biblioteket skickar oss. - Åh, tala inte för lite... 631 00:33:39,250 --> 00:33:40,832 ...av den tredelade romanförfattaren. 632 00:33:41,250 --> 00:33:44,374 Jag skrev en själv, i tidigare dagar. 633 00:33:45,000 --> 00:33:47,082 Visste du verkligen, fröken Prism? 634 00:33:47,500 --> 00:33:50,332 Åh, vad underbart duktig du är! 635 00:33:51,375 --> 00:33:52,874 Jag hoppas att det inte slutade lyckligt? 636 00:33:53,375 --> 00:33:55,499 Jag gillar inte sådana romaner sluta lyckligt. 637 00:33:57,000 --> 00:33:59,874 Det goda slutade lyckligt, och det dåliga olyckligt. 638 00:34:00,458 --> 00:34:02,124 Det är vad fiktion betyder. 639 00:34:02,500 --> 00:34:03,957 Det antar jag. 640 00:34:04,041 --> 00:34:06,707 - Och publicerades den någonsin? - Ack, nej. 641 00:34:07,333 --> 00:34:09,707 Manuskriptet tyvärr övergavs. 642 00:34:09,750 --> 00:34:11,415 - Åh. - Åh, jag använder ordet... 643 00:34:11,416 --> 00:34:13,707 ...i betydelsen förlorad, eller förlagts. 644 00:34:14,708 --> 00:34:16,207 Gör ditt arbete nu, barn. 645 00:34:16,666 --> 00:34:19,332 Dessa spekulationer är vinstlösa. 646 00:34:20,083 --> 00:34:22,082 Men jag ser kära Dr Chasuble... 647 00:34:22,125 --> 00:34:23,999 ...kommer upp genom trädgården. - Åh. 648 00:34:25,958 --> 00:34:29,749 Ah, ha. Och hur mår vi i morse? 649 00:34:30,166 --> 00:34:32,415 Miss Prism, du är, Jag litar på, väl? 650 00:34:32,500 --> 00:34:34,874 Dr Chasuble, det här är verkligen ett nöje. 651 00:34:34,875 --> 00:34:37,957 Miss Prism har precis varit där klagar på lätt huvudvärk. 652 00:34:38,000 --> 00:34:38,582 Åh--- 653 00:34:38,666 --> 00:34:40,707 Jag tror att det skulle göra henne så mycket bra... 654 00:34:40,875 --> 00:34:43,290 ...att gå en kort promenad med dig i parken... 655 00:34:43,333 --> 00:34:44,832 - ... Dr Chasuble. - Cecily, jag har inte... 656 00:34:44,875 --> 00:34:46,540 ...nämnde något om en huvudvärk. 657 00:34:46,666 --> 00:34:48,332 Åh nej det vet jag kära fröken Prism. 658 00:34:48,500 --> 00:34:51,290 Men jag kände instinktivt att du hade huvudvärk. 659 00:34:51,458 --> 00:34:53,249 Jag tänkte faktiskt om det... 660 00:34:53,416 --> 00:34:56,290 ...och inte om min tyska lektion, när rektorn kom. 661 00:34:56,333 --> 00:34:58,582 Jag hoppas, Cecily, du är inte ouppmärksam. 662 00:34:58,791 --> 00:35:00,332 Åh, jag är rädd att jag är det. 663 00:35:00,416 --> 00:35:01,874 Det är konstigt. 664 00:35:02,333 --> 00:35:04,999 Hade jag turen att vara Miss Prisms elev... 665 00:35:05,708 --> 00:35:07,832 - Jag skulle hänga på hennes läppar, ha, ha. - Åh! 666 00:35:07,916 --> 00:35:11,957 Åh, jag talade metaforiskt. Min metafor hämtades från bin. 667 00:35:12,083 --> 00:35:16,040 Um, herr Worthing, antar jag, har inte kommit tillbaka från stan än? 668 00:35:16,291 --> 00:35:18,499 Vi förväntar oss honom inte till måndag eftermiddag. 669 00:35:18,541 --> 00:35:21,290 Ah, ja, han brukar gilla det tillbringa sin söndag i London. 670 00:35:21,500 --> 00:35:25,082 Han är inte en av dem vars enda syftet är njutning... 671 00:35:25,416 --> 00:35:28,874 ...som av allt att döma olyckligt ung man, hans bror, verkar vara. 672 00:35:28,916 --> 00:35:33,499 Jag får inte störa Egeria och hennes elev längre. 673 00:35:33,500 --> 00:35:36,915 Egeria? Jag heter Laetitia, doktor. 674 00:35:36,958 --> 00:35:40,999 Ah, Lae-ti-tia - latinet för glädje! 675 00:35:41,250 --> 00:35:43,499 Ah, ha, ha, ha, ja, eh--- öh--- åh. 676 00:35:43,666 --> 00:35:47,332 Nåväl, jag får väl se ni båda, utan tvekan, på Evensong? 677 00:35:48,166 --> 00:35:50,665 Jag tror, kära doktor, jag ska ta en promenad med dig. 678 00:35:50,833 --> 00:35:54,832 Jag tycker att jag har huvudvärk trots allt, och en promenad kan göra det bra. 679 00:35:54,875 --> 00:35:58,749 Åh, Cecily, du kommer att läsa din Politisk ekonomi i min frånvaro. 680 00:35:58,916 --> 00:36:01,624 Kapitlet om syndafallet av rupier kan du utelämna. 681 00:36:01,750 --> 00:36:03,415 Det är lite för sensationellt. 682 00:36:03,750 --> 00:36:07,207 Även dessa metallproblem har sin melodramatiska sida. 683 00:36:12,250 --> 00:36:13,957 Hemsk politisk ekonomi! 684 00:36:14,291 --> 00:36:17,249 Hemsk geologi! Hemsk, hemsk tysk! 685 00:36:22,166 --> 00:36:25,040 Du är för mycket ensam, kära Dr Chasuble. 686 00:36:26,416 --> 00:36:28,665 Du borde gifta dig. 687 00:36:29,041 --> 00:36:29,999 Nej. 688 00:36:30,375 --> 00:36:32,332 Du verkar inte göra det inse, kära doktor... 689 00:36:32,666 --> 00:36:35,040 ...att genom att ihärdigt stanna kvar singel, en man... 690 00:36:35,041 --> 00:36:37,832 ...omvandlar sig själv till en permanent frestelse för allmänheten. 691 00:36:37,875 --> 00:36:38,665 Åh..! 692 00:36:38,833 --> 00:36:40,999 En man borde vara mer försiktig. 693 00:36:41,375 --> 00:36:44,790 Eller så kan han leda svagare fartyg vilse. 694 00:36:45,333 --> 00:36:48,249 Men är en man inte lika attraktiv när man är gift? 695 00:36:48,291 --> 00:36:51,749 Åh, ingen gift man är någonsin attraktiv, förutom för hans fru. 696 00:36:52,000 --> 00:36:54,415 Och ofta har jag fått höra, inte ens till henne. 697 00:36:54,791 --> 00:36:58,665 Åh, beror det inte på kvinnans intellektuella sympatier? 698 00:36:59,375 --> 00:37:01,957 Mognad kan alltid vara berodde på. 699 00:37:02,000 --> 00:37:04,165 Mognad kan man lita på. 700 00:37:04,875 --> 00:37:08,749 Unga kvinnor är gröna. Jag pratade trädgårdsodling. 701 00:37:08,875 --> 00:37:11,249 Min metafor hämtades från frukter. 702 00:37:11,250 --> 00:37:13,249 Frukt, ja. 703 00:37:13,416 --> 00:37:19,290 Ahum. Mr Ernest Worthing har precis körd över från stationen, fröken. 704 00:37:20,666 --> 00:37:22,749 Han har tagit med sig sitt bagage med honom. 705 00:37:24,666 --> 00:37:27,499 Herr Ernest Worthing, B4, The Albany. 706 00:37:29,250 --> 00:37:30,665 Farbror Jacks bror! 707 00:37:33,625 --> 00:37:36,082 Sa du till honom för Mr Worthing var i London? 708 00:37:36,166 --> 00:37:39,415 Ja, fröken, och han verkade mycket besviken. 709 00:37:40,208 --> 00:37:43,415 Han sa att han skulle vilja tala till dig privat för ett ögonblick. 710 00:37:44,166 --> 00:37:45,874 Jag har lämnat honom i morgonrummet. 711 00:37:47,750 --> 00:37:48,915 Tack, Merriman. 712 00:37:55,541 --> 00:37:58,082 Jag har aldrig träffat en riktigt elak person förut. 713 00:37:58,583 --> 00:38:00,207 Jag känner mig ganska rädd. 714 00:38:00,458 --> 00:38:02,957 Jag är så rädd att han bara ska titta som alla andra. 715 00:38:17,333 --> 00:38:18,832 Det gör han! 716 00:38:19,625 --> 00:38:22,082 Du är min lilla kusin Cecily, jag är säker. 717 00:38:23,541 --> 00:38:26,624 Du är under något konstigt missuppfattning. 718 00:38:27,000 --> 00:38:28,165 Jag är inte liten. 719 00:38:28,458 --> 00:38:31,665 Jag tror faktiskt att jag är mer än vanligt lång för min ålder. 720 00:38:32,583 --> 00:38:34,457 Men jag är din kusin, Cecily. 721 00:38:35,791 --> 00:38:38,749 Du, ser jag på ditt kort, är farbror Jacks bror. 722 00:38:39,083 --> 00:38:40,832 Min kusin, Ernest. 723 00:38:41,500 --> 00:38:43,457 Min elaka kusin Ernest. 724 00:38:44,666 --> 00:38:48,040 Åh, jag är inte riktigt elak alls, kusin Cecily. 725 00:38:48,166 --> 00:38:49,582 Du får inte tro att jag är elak. 726 00:38:50,458 --> 00:38:51,749 Om du inte är... 727 00:38:52,000 --> 00:38:56,332 ...då har du säkert lurat oss alla på ett mycket oförlåtligt sätt. 728 00:38:57,375 --> 00:39:00,874 Jag hoppas att du inte har varit det lever ett dubbelliv? 729 00:39:01,916 --> 00:39:03,874 Låtsas vara elak. 730 00:39:04,250 --> 00:39:06,249 Och att vara riktigt bra hela tiden. 731 00:39:06,458 --> 00:39:08,332 Det vore hyckleri. 732 00:39:10,750 --> 00:39:13,749 Åh, självklart har jag varit det ganska hänsynslös. 733 00:39:14,125 --> 00:39:15,582 Jag är glad att höra det. 734 00:39:15,708 --> 00:39:17,374 Faktiskt, nu nämner du ämnet... 735 00:39:17,416 --> 00:39:21,249 ...jag har verkligen varit väldigt dålig, på mitt eget lilla sätt. 736 00:39:21,500 --> 00:39:24,165 Jag tycker inte att du borde vara så stolt över det. 737 00:39:25,000 --> 00:39:27,124 Fast jag är säker på att det måste har varit väldigt trevliga. 738 00:39:27,333 --> 00:39:29,207 Det är mycket trevligare vara här med dig. 739 00:39:30,041 --> 00:39:32,165 Jag kan inte förstå hur du är här överhuvudtaget. 740 00:39:32,375 --> 00:39:34,749 Farbror Jack kommer inte tillbaka till måndag eftermiddag. 741 00:39:34,958 --> 00:39:36,457 Det är en stor besvikelse. jag... 742 00:39:36,500 --> 00:39:39,040 ...Jag är tvungen att gå upp vid första tåget på måndag morgon. jag... 743 00:39:39,125 --> 00:39:41,124 ...Jag har ett affärsmöte att jag är orolig... 744 00:39:42,958 --> 00:39:44,207 ...att missa. 745 00:39:45,000 --> 00:39:47,124 Kunde du inte missa det någonstans men i London? 746 00:39:47,666 --> 00:39:49,290 Nej, mötet är i London. 747 00:39:51,958 --> 00:39:54,624 Jo, jag vet, såklart... 748 00:39:55,000 --> 00:39:58,249 ...hur viktigt det är att inte hålla ett affärsengagemang. 749 00:39:59,750 --> 00:40:03,207 Men jag tror ändå att du hade det bättre vänta tills farbror Jack kommer. 750 00:40:03,500 --> 00:40:06,207 Jag vet att han vill prata med dig om din emigrering. 751 00:40:07,000 --> 00:40:08,124 Min vad?! 752 00:40:09,875 --> 00:40:12,582 Om din emigrering. Han har gått upp för att köpa din outfit. 753 00:40:12,708 --> 00:40:14,957 Jag skulle absolut inte tillåta Jack ska köpa min outfit. 754 00:40:15,416 --> 00:40:17,457 Han har absolut ingen smak alls i slipsar. 755 00:40:18,083 --> 00:40:20,790 Jag tror inte att du kommer att göra det kräver slipsar. 756 00:40:21,250 --> 00:40:23,374 Farbror Jack skickar dig till Australien. 757 00:40:23,791 --> 00:40:25,124 Australien?! 758 00:40:26,125 --> 00:40:27,415 Jag skulle dö förr. 759 00:40:27,500 --> 00:40:30,290 Jo, sa han vid middagen i onsdags natt som du måste välja... 760 00:40:30,666 --> 00:40:34,749 ...mellan den här världen, nästa världen och Australien. 761 00:40:35,041 --> 00:40:35,499 Åh. 762 00:40:36,166 --> 00:40:38,207 Tja, rapporterna jag har om Australien och nästa värld... 763 00:40:38,250 --> 00:40:40,082 ...är inte särskilt uppmuntrande. 764 00:40:41,041 --> 00:40:43,499 Den här världen är bra nog för mig, kusin Cecily. 765 00:40:44,041 --> 00:40:47,290 Ja, men är du bra tillräckligt för det? 766 00:40:48,666 --> 00:40:50,249 Nej, det är jag inte. 767 00:40:50,708 --> 00:40:52,332 Det är därför jag skulle vilja du att reformera mig. 768 00:40:52,750 --> 00:40:55,207 Du kanske gör det till din uppdrag, om du inte har något emot... 769 00:40:55,250 --> 00:40:56,207 ...Kusin Cecily. 770 00:40:56,250 --> 00:40:58,749 Jag är rädd att jag inte har tid, i eftermiddag. 771 00:40:59,000 --> 00:41:01,415 Tja, skulle du ha något emot om jag reformera mig i eftermiddag? 772 00:41:02,208 --> 00:41:05,832 Det är ganska romantiskt av dig. Men jag tycker du ska försöka. 773 00:41:06,333 --> 00:41:07,665 Jag kommer. 774 00:41:10,375 --> 00:41:13,832 – Jag mår redan bättre. – Du ser lite sämre ut. 775 00:41:14,125 --> 00:41:17,707 – Det är för att jag är hungrig. – Åh, vad tanklöst av mig. 776 00:41:18,166 --> 00:41:20,332 Jag borde ha kommit ihåg det när man ska leda... 777 00:41:20,375 --> 00:41:24,082 ...ett helt nytt liv, man kräver regelbundna och hälsosamma måltider. 778 00:41:24,458 --> 00:41:26,499 Kan jag ha ett knapphål först? jag... 779 00:41:26,833 --> 00:41:29,915 ...jag har aldrig någon aptit om inte Jag har ett knapphål först. 780 00:41:30,583 --> 00:41:31,999 En marechal Niel? 781 00:41:33,750 --> 00:41:35,332 Nej, jag skulle förr ha en rosa ros. 782 00:41:36,125 --> 00:41:36,957 Varför? 783 00:41:37,541 --> 00:41:40,040 Eftersom du är som en rosa ros, kusin Cecily. 784 00:41:42,625 --> 00:41:46,290 Jag tror inte att det kan vara rätt för dig att säga sådana saker till mig. 785 00:41:47,541 --> 00:41:50,249 Miss Prism pratar aldrig så. 786 00:41:50,583 --> 00:41:53,582 Då är Miss Prism en kortsynt gammal dam. 787 00:41:56,916 --> 00:41:58,832 Du är snyggast tjej jag någonsin sett. 788 00:41:59,750 --> 00:42:03,374 Miss Prism säger det allt snyggt utseende är en snara. 789 00:42:03,625 --> 00:42:06,957 Då är de en snara som alla vettiga man skulle vilja bli fast. 790 00:42:07,000 --> 00:42:12,040 Åh-ho? Jag tycker inte att jag borde bry sig om att fånga en vettig man. 791 00:42:12,541 --> 00:42:14,582 Jag skulle inte veta vad jag skulle göra prata med honom om. 792 00:42:33,208 --> 00:42:35,040 Mr Worthing. 793 00:42:36,416 --> 00:42:38,749 - Mr Worthing. - Käre herr Worthing... 794 00:42:38,958 --> 00:42:43,874 ...Jag litar på att den här elände inte gör det betytt någon fruktansvärd olycka? 795 00:42:46,791 --> 00:42:47,582 Min bror. 796 00:42:47,625 --> 00:42:50,499 Mer skamliga skulder och extravagans? 797 00:42:53,083 --> 00:42:53,874 Död. 798 00:42:55,208 --> 00:42:57,749 Din bror Ernest, död? 799 00:42:59,208 --> 00:43:01,499 Ganska död. 800 00:43:03,000 --> 00:43:05,749 Vilken läxa för honom! Jag litar på att han kommer att tjäna på det. 801 00:43:05,875 --> 00:43:10,499 Åh, herr Worthing, jag--- Jag framför mitt uppriktiga kondoleans. 802 00:43:10,625 --> 00:43:15,957 Stackars Ernest! Han hade många fel, men det är ett sorgligt, sorgligt slag. 803 00:43:16,041 --> 00:43:17,915 Åh, verkligen tråkigt. 804 00:43:18,083 --> 00:43:21,957 - Var du med honom på slutet? – Nej, han dog utomlands. I Paris, faktiskt. 805 00:43:22,000 --> 00:43:24,915 Jag fick ett telegram i går kväll från chef för Grand Hotel. 806 00:43:24,916 --> 00:43:26,999 Var dödsorsaken nämnt? 807 00:43:27,083 --> 00:43:29,040 En kraftig frossa, verkar det som. 808 00:43:29,541 --> 00:43:31,790 Som en man sår, så låt honom skörda. 809 00:43:32,208 --> 00:43:35,040 Välgörenhet, kära fröken Prism, välgörenhet. Ingen av oss är perfekt. 810 00:43:35,416 --> 00:43:38,249 Jag själv är speciellt mottagliga för drag. 811 00:43:38,750 --> 00:43:41,249 Eh, kommer begravningen ske här? 812 00:43:41,416 --> 00:43:45,124 Nej, han verkar ha uttryckt ett önskan att bli begravd i Paris. 813 00:43:45,375 --> 00:43:47,290 Paris? 814 00:43:47,333 --> 00:43:52,207 Jag fruktar att det knappast pekar på något särskilt seriöst sinnestillstånd till sist. 815 00:43:52,791 --> 00:43:56,790 Åh, farbror Jack! Jag är så glad att se dig tillbaka. 816 00:43:57,291 --> 00:43:59,207 Men vilka hemska kläder du har kommit på. 817 00:43:59,375 --> 00:44:01,665 - Cecily! – Mitt barn, mitt barn. 818 00:44:02,000 --> 00:44:05,749 Ser glad ut! Jag har fått en sådan överraskning för dig. 819 00:44:05,958 --> 00:44:07,832 Vem tror du är med matsalen? 820 00:44:08,083 --> 00:44:09,457 Din bror! 821 00:44:10,125 --> 00:44:12,124 - WHO? - Din bror, Ernest. 822 00:44:12,250 --> 00:44:14,082 Han kom för en halvtimme sedan. 823 00:44:14,208 --> 00:44:16,082 Vilket nonsens, Jag har ingen bror. 824 00:44:16,166 --> 00:44:17,415 Åh, säg inte så. 825 00:44:17,791 --> 00:44:20,499 Hur illa han än må ha det betett sig mot dig tidigare... 826 00:44:20,875 --> 00:44:22,499 ...han är fortfarande din bror. 827 00:44:23,000 --> 00:44:25,707 Du kunde inte vara så hjärtlös att förneka honom. 828 00:44:26,750 --> 00:44:30,374 Och du kommer att skaka hand med honom, inte du, farbror Jack? 829 00:44:33,125 --> 00:44:36,165 Dessa är väldigt glada nyheter. Hm? 830 00:44:36,416 --> 00:44:38,582 Efter att vi alla hade sagt upp oss till hans förlust... 831 00:44:39,083 --> 00:44:42,165 ... hans plötsliga återkomst verkar mig speciellt oroande. 832 00:44:47,833 --> 00:44:49,832 - Gode himmel! - Broder John. 833 00:44:49,958 --> 00:44:52,749 Jag har kommit hela vägen från London för att berätta hur mycket... 834 00:44:52,750 --> 00:44:55,582 ...förlåt jag är för alla besvär som jag har orsakat dig. 835 00:44:55,875 --> 00:44:58,832 Och att jag tänker leda en bättre liv i framtiden. 836 00:45:00,333 --> 00:45:03,540 Farbror Jack, du kommer inte att göra det vägra din egen brors hand? 837 00:45:03,875 --> 00:45:07,082 Ingenting skulle få mig att ta hans hand, Jag tycker att det är skamligt att han kommer hit. 838 00:45:07,125 --> 00:45:09,040 Han, han vet mycket väl varför. 839 00:45:09,250 --> 00:45:11,165 Farbror Jack, var snäll. 840 00:45:11,333 --> 00:45:13,249 Det finns något gott i alla. 841 00:45:13,708 --> 00:45:17,957 Ernest har precis berättat om hans stackars invalide vän, Mr Bunbury. 842 00:45:18,375 --> 00:45:20,040 åh! han har berättat om Bunbury, har han? 843 00:45:20,041 --> 00:45:21,790 Vi--- ja, jag vill inte ha honom pratar med dig om... 844 00:45:21,875 --> 00:45:23,249 ...Bunbury eller om något annat. 845 00:45:23,291 --> 00:45:26,207 Naturligtvis erkänner jag att alla fel var på min sida, men... 846 00:45:26,500 --> 00:45:31,332 ...jag måste säga att jag tror broder Johns kyla för mig vid mitt första besök här... 847 00:45:31,666 --> 00:45:33,040 ...särskilt smärtsamt. 848 00:45:33,708 --> 00:45:38,415 Farbror Jack, om du inte skakar hand med Ernest, jag kommer aldrig att förlåta dig. 849 00:45:39,041 --> 00:45:40,749 - Förlåt mig aldrig? - Aldrig. 850 00:45:41,625 --> 00:45:42,832 Aldrig, aldrig! 851 00:45:43,416 --> 00:45:45,665 Tja, det här är det sista dags jag ska göra det. 852 00:45:46,041 --> 00:45:48,207 Jag tror att vi kan lämna bröderna tillsammans. 853 00:45:48,250 --> 00:45:50,290 Cecily, du följer med oss. 854 00:45:50,541 --> 00:45:52,124 Visst, fröken Prism. 855 00:45:52,291 --> 00:45:55,582 Min lilla uppgift försoningen är över. 856 00:45:57,833 --> 00:46:00,582 Algy, din unge skurk, du måste lämna denna plats på en gång. jag... 857 00:46:00,875 --> 00:46:02,707 ...jag kommer inte ha några Bunburying här. 858 00:46:04,000 --> 00:46:06,290 Merriman. Beställ hundvagn på en gång. 859 00:46:06,375 --> 00:46:08,999 Mr Ernest har blivit uppringd plötsligt tillbaka till stan. 860 00:46:11,166 --> 00:46:12,124 Ja, sir. 861 00:46:13,708 --> 00:46:16,540 Vilken rädd lögnare du är. Jack, Jag har inte alls blivit kallad tillbaka till stan. 862 00:46:16,625 --> 00:46:19,249 - Åh, ja, det har du. – Jag har inte hört någon ringa mig. 863 00:46:19,916 --> 00:46:22,249 Din plikt som gentleman ringer tillbaka. 864 00:46:22,625 --> 00:46:24,790 Jag har aldrig tillåtit min plikt som en gentleman att blanda sig... 865 00:46:24,833 --> 00:46:26,832 ...med mina nöjen att den minsta graden. 866 00:46:26,875 --> 00:46:28,832 Det kan jag mycket väl förstå. 867 00:46:30,000 --> 00:46:31,999 Nåväl, Cecily är en älskling. 868 00:46:32,166 --> 00:46:34,582 Ni ska inte tala om fröken Cardew på det sättet. Jag gillar det inte. 869 00:46:34,958 --> 00:46:37,749 Jag gillar inte dina kläder. Du ser helt grotesk ut i dem. 870 00:46:38,041 --> 00:46:39,499 Varför gör du inte det gå upp och byta? 871 00:46:40,125 --> 00:46:42,665 Fullkomligt barnsligt att vara på djupet sörjer en man som faktiskt är... 872 00:46:42,708 --> 00:46:45,290 ...bor en hel vecka med du i ditt eget hus som gäst. 873 00:46:45,833 --> 00:46:48,957 Du bor inte hos mig för en hela veckan som gäst, eller något annat. 874 00:46:49,041 --> 00:46:51,874 Du kommer att lämna detta eftermiddag... med fyra-fem-tåget. 875 00:46:51,916 --> 00:46:55,082 Jag ska absolut inte lämna dig så länge du är i sorg. 876 00:46:55,500 --> 00:46:56,790 Du har varit högst ovänlig. 877 00:46:57,083 --> 00:46:59,457 Om jag sörjde dig skulle stanna hos mig, antar jag? 878 00:46:59,625 --> 00:47:01,499 Jag borde tycka det mycket ovänlig om du inte gjorde det. 879 00:47:01,791 --> 00:47:03,957 Tja, går du om jag byta kläder? 880 00:47:04,250 --> 00:47:05,999 – Ja, om du inte tar för lång tid. - Va. 881 00:47:07,041 --> 00:47:10,207 Jag har aldrig sett en man ta så lång tid att klä sig med så lite resultat. 882 00:47:11,125 --> 00:47:14,874 Tja, det är i alla fall bättre än att alltid vara överklädd, som du är. 883 00:47:15,583 --> 00:47:18,415 Denna Bunburying, som du kallar den... 884 00:47:18,500 --> 00:47:21,290 ...har inte varit jättebra framgång för dig. 885 00:47:27,500 --> 00:47:29,915 Jag tycker att det har varit en stor framgång. 886 00:47:34,750 --> 00:47:35,999 Ringde du, sir? 887 00:47:36,500 --> 00:47:39,957 Merriman, har jag rätt klädd för ett dop? 888 00:47:40,958 --> 00:47:42,249 Nej, sir. 889 00:47:42,416 --> 00:47:44,665 Svart är för begravningar och bröllop, sir. 890 00:47:45,291 --> 00:47:47,207 Vitt är för dop. 891 00:47:47,333 --> 00:47:49,457 Jag lägger ut din tenniskläder, sir. 892 00:47:49,541 --> 00:47:51,040 Tack, Merriman. 893 00:48:18,458 --> 00:48:21,582 åh! Jag trodde du var med farbror Jack. 894 00:48:21,916 --> 00:48:23,832 Han har gått på beställning hundvagnen för mig. 895 00:48:24,083 --> 00:48:25,915 Åh, ska han ta du för en trevlig bilresa? 896 00:48:26,250 --> 00:48:27,790 Han kommer att skicka iväg mig. 897 00:48:29,750 --> 00:48:31,040 Måste vi skiljas då? 898 00:48:31,375 --> 00:48:32,124 Jag är rädd för det. 899 00:48:33,375 --> 00:48:34,874 Det är en väldigt smärtsam avsked. 900 00:48:35,541 --> 00:48:38,040 Det är alltid smärtsamt att skiljas från människor vem man har känt... 901 00:48:38,041 --> 00:48:40,415 ...för bara en mycket kort tid. 902 00:48:40,958 --> 00:48:43,749 Frånvaron av gamla vänner man kan uthärda med jämnmod. 903 00:48:44,875 --> 00:48:46,624 Men även en tillfällig separation... 904 00:48:47,333 --> 00:48:51,082 ...från alla som man är rättvis för introducerades är nästan... 905 00:48:51,958 --> 00:48:53,457 ...olidligt. 906 00:48:53,708 --> 00:48:54,915 Tack. 907 00:48:56,000 --> 00:48:57,957 Hundvagnen är kl dörren, sir. 908 00:49:01,041 --> 00:49:04,707 Det kan vänta, Merriman, i... fem minuter. 909 00:49:05,958 --> 00:49:06,790 Ja, fröken. 910 00:49:10,083 --> 00:49:12,415 Jag hoppas, Cecily, jag ska göra det inte förolämpa dig... 911 00:49:12,750 --> 00:49:15,207 ...om jag säger helt öppet och ärligt att du verkar vara i... 912 00:49:15,208 --> 00:49:17,957 ...på alla sätt den synliga personifieringen av absolut perfektion. 913 00:49:18,666 --> 00:49:21,290 Jag tror att din uppriktighet gör det din stora kredit, Ernest. 914 00:49:22,000 --> 00:49:25,457 Om du tillåter mig så kopierar jag dina kommentarer i min dagbok. 915 00:49:28,875 --> 00:49:32,749 För du verkligen dagbok? Jag skulle ge allt för att se det. Får jag? 916 00:49:32,958 --> 00:49:36,999 Nej då. Du förstår, det är helt enkelt en mycket ung tjejs rekord... 917 00:49:37,041 --> 00:49:39,290 ...av hennes egna tankar och intryck... 918 00:49:39,375 --> 00:49:41,124 ...och följaktligen menade för publicering. 919 00:49:41,375 --> 00:49:45,207 Åh, när det dyker upp i volymform, Jag hoppas att du kommer att beställa ett exemplar. 920 00:49:45,250 --> 00:49:48,665 Men be, Ernest, sluta inte. jag glädje i att ta ner från diktat. 921 00:49:48,750 --> 00:49:52,499 Jag har nått "absolut perfektion". 922 00:49:52,958 --> 00:49:54,999 Du får fortsätta, det gör jag ganska redo för mer. 923 00:49:55,291 --> 00:49:57,124 Ah... 924 00:49:57,208 --> 00:50:00,499 Åh, hosta inte, Ernest. Jag vet inte hur man stavar en hosta. 925 00:50:01,583 --> 00:50:02,915 Cecily! 926 00:50:03,000 --> 00:50:07,415 Ända sedan jag först såg din underbara och ojämförlig perfektion... 927 00:50:07,583 --> 00:50:11,999 ...jag har vågat älska dig vilt, passionerat, hängivet... 928 00:50:12,458 --> 00:50:14,040 ...hopplöst. 929 00:50:14,458 --> 00:50:16,707 Jag tycker inte att du borde säg att du älskar mig... 930 00:50:16,750 --> 00:50:19,957 ... "vildt, passionerat, hängivet, hopplöst." 931 00:50:21,041 --> 00:50:21,999 "Hopplöst"... 932 00:50:22,208 --> 00:50:24,040 ... verkar inte klara sig mycket vett... 933 00:50:24,416 --> 00:50:26,249 - ...gör det? - Cecily! 934 00:50:30,458 --> 00:50:32,499 Hundvagnen väntar, sir. 935 00:50:32,875 --> 00:50:34,957 Säg att den ska komma nästa vecka vid samma timme. 936 00:50:40,791 --> 00:50:42,332 Mycket bra, sir. 937 00:50:46,833 --> 00:50:48,624 Jag tror att farbror Jack skulle göra det bli väldigt irriterad... 938 00:50:48,625 --> 00:50:50,790 ...om han visste att du var det stannar till nästa vecka... 939 00:50:50,916 --> 00:50:52,957 - ...i samma timme. - Jag bryr mig inte om Jack. 940 00:50:53,458 --> 00:50:56,082 Jag bryr mig inte om någon i världen men du. 941 00:50:56,625 --> 00:50:58,790 Jag älskar dig, Cecily. Kommer du att gifta dig med mig? 942 00:50:59,541 --> 00:51:00,790 Naturligtvis. 943 00:51:00,875 --> 00:51:02,915 Varför, vi har varit förlovade under de senaste tre månaderna. 944 00:51:02,958 --> 00:51:05,749 - De senaste tre månaderna? – Ja, det blir exakt tre månader... 945 00:51:05,750 --> 00:51:08,457 - ... på torsdag. – Men hur blev vi förlovade? 946 00:51:08,958 --> 00:51:10,707 Tja, sedan dess kära farbror Jack... 947 00:51:10,791 --> 00:51:12,999 ...först erkände det för oss han hade en lillebror... 948 00:51:13,250 --> 00:51:15,165 ...som var väldigt elak och dålig... 949 00:51:15,625 --> 00:51:17,249 ...du har såklart bildats huvudämnet... 950 00:51:17,250 --> 00:51:19,290 ...av samtal mellan mig och Miss Prism. 951 00:51:19,791 --> 00:51:24,165 Och, naturligtvis, en man som är mycket pratat om är alltid väldigt attraktivt. 952 00:51:24,250 --> 00:51:26,790 Man känner alltid att det måste finnas något i honom, trots allt. 953 00:51:27,791 --> 00:51:31,207 Jag vågar påstå att det var det dumt av mig. 954 00:51:33,125 --> 00:51:35,374 - Men jag blev kär i dig, Ernest. - Älskling! 955 00:51:36,083 --> 00:51:38,374 När var vår förlovning faktiskt avgjort? 956 00:51:38,541 --> 00:51:40,999 Den 22 februari förra året. 957 00:51:42,500 --> 00:51:45,749 Utsliten av hela din okunnighet om min existens... 958 00:51:46,166 --> 00:51:48,249 ...jag bestämde mig för att avsluta saken... 959 00:51:48,666 --> 00:51:50,165 ...på ett eller annat sätt. 960 00:51:51,250 --> 00:51:53,999 Och efter en lång kamp med mig själv... 961 00:51:55,250 --> 00:51:56,749 ...jag accepterade dig... 962 00:51:57,208 --> 00:51:59,207 ...under det kära gamla ljuskrona där. 963 00:51:59,833 --> 00:52:03,665 Och nästa dag köpte jag denna ring i ditt namn. 964 00:52:04,125 --> 00:52:07,665 Och det här är armringen, med den sanna älskareknuten... 965 00:52:08,000 --> 00:52:09,790 ...som jag lovade dig alltid att bära. 966 00:52:10,125 --> 00:52:11,707 Gav jag dig det här? 967 00:52:12,041 --> 00:52:13,957 - Det är väldigt vackert, eller hur? - Ja. 968 00:52:14,000 --> 00:52:15,957 Ja, du har det underbart god smak, Ernest. 969 00:52:16,125 --> 00:52:19,290 Det har alltid varit min ursäkt för att du lever ett så dåligt liv. 970 00:52:20,791 --> 00:52:22,332 Och sedan... 971 00:52:23,916 --> 00:52:28,749 ...det här är lådan där jag behåll alla dina kära brev. 972 00:52:28,916 --> 00:52:32,790 Mina brev? Men min egen söta Cecily, Jag skrev aldrig några brev till dig. 973 00:52:32,791 --> 00:52:34,624 Du behöver knappast påminna mig om det, Ernest. 974 00:52:34,750 --> 00:52:37,749 Jag minns bara alltför väl, det var jag tvungen att skriva alla dina brev åt dig. 975 00:52:38,125 --> 00:52:41,499 Jag skrev tre gånger i veckan, och ibland oftare. 976 00:52:41,625 --> 00:52:44,249 - Åh, låt mig läsa dem! Åh, nej, du kunde omöjligt... 977 00:52:44,250 --> 00:52:46,165 ...de skulle göra dig alldeles för inbilsk. 978 00:52:47,416 --> 00:52:51,790 De tre du till skrev mig, efter vår förlovningen hade brutits... 979 00:52:52,750 --> 00:52:54,665 ...är så vackra... 980 00:52:55,000 --> 00:52:56,749 ...och så illa stavat... 981 00:52:57,833 --> 00:53:01,290 ...att jag inte ens nu kan läsa dem utan att gråta lite. 982 00:53:01,416 --> 00:53:04,707 - Men bröts vår förlovning? – Självklart var det det. 983 00:53:05,166 --> 00:53:10,040 Den 22 mars förra året. Du kan se inlägget om du vill. 984 00:53:10,250 --> 00:53:14,165 "I dag bröt jag min förlovning med Ernest. Jag känner att det är bättre att göra det." 985 00:53:14,291 --> 00:53:16,249 "Vädret fortsätter fortfarande charmig." 986 00:53:17,875 --> 00:53:20,874 Men varför i hela friden gick du sönder det av? Vad hade jag gjort? 987 00:53:21,250 --> 00:53:22,874 Jag hade inte gjort något alls. 988 00:53:23,208 --> 00:53:25,790 Cecily, jag är väldigt sårad verkligen att du bröt av det. 989 00:53:26,125 --> 00:53:27,874 Speciellt när det är väder var så charmig. 990 00:53:28,083 --> 00:53:29,957 Men det skulle det knappast har varit en riktigt... 991 00:53:30,041 --> 00:53:33,207 ... seriös förlovning om det inte hade gjort det brutits av minst en gång. 992 00:53:34,666 --> 00:53:37,249 Men jag förlät dig förut veckan var slut. 993 00:53:37,750 --> 00:53:40,124 Vilken perfekt ängel du är. 994 00:53:41,916 --> 00:53:45,082 Du kommer aldrig att bryta av oss förlovning igen, kommer du? 995 00:53:45,416 --> 00:53:48,332 Jag tror inte att jag kunde det nu Jag har faktiskt träffat dig. 996 00:53:48,416 --> 00:53:50,165 Dessutom såklart... 997 00:53:50,166 --> 00:53:52,040 ...där är frågan av ditt namn. 998 00:53:53,833 --> 00:53:57,082 – Självklart. - Du får inte skratta åt mig, älskling. 999 00:53:57,375 --> 00:53:59,915 Men det hade det alltid varit min flickdröm... 1000 00:54:00,500 --> 00:54:03,124 ...att älska någon genom namnet Ernest. 1001 00:54:04,166 --> 00:54:09,624 Det ligger något i det namnet verkar väcka absolut förtroende. 1002 00:54:10,333 --> 00:54:13,999 Jag tycker verkligen synd om alla fattiga gifta kvinnor vars man inte heter Ernest. 1003 00:54:14,250 --> 00:54:16,832 Men mitt kära barn, menar du att säga att du inte kunde älska mig om jag... 1004 00:54:16,875 --> 00:54:18,040 ...om jag hade något annat namn? 1005 00:54:18,125 --> 00:54:20,332 - Men vilket namn? - Ja, vilket namn du vill. Ehm... 1006 00:54:20,416 --> 00:54:23,665 ...um... Algernon, till exempel? 1007 00:54:23,708 --> 00:54:26,040 Men jag gillar inte namn på Algernon. 1008 00:54:26,375 --> 00:54:29,499 Jag, jag förstår verkligen inte varför du skulle göra det invänder mot namnet Algernon, det... 1009 00:54:29,541 --> 00:54:33,082 ...det-det är inget dåligt namn alls, eh, faktiskt, det är snarare ett aristokratiskt namn. 1010 00:54:33,250 --> 00:54:35,999 Hälften av killarna som kommer in i Konkursdomstolen heter Algernon. 1011 00:54:37,166 --> 00:54:41,374 Men seriöst, Cecily - om jag heter var Algy, kunde du inte älska mig? 1012 00:54:42,250 --> 00:54:43,957 Jag kanske respekterar dig, Ernest. 1013 00:54:44,291 --> 00:54:46,040 Jag kanske beundrar din karaktär. 1014 00:54:46,416 --> 00:54:50,124 Men jag är rädd att jag inte ska kunna för att ge dig min odelade uppmärksamhet. 1015 00:54:50,875 --> 00:54:55,249 Cecily, din kyrkoherde här är, antar jag, har gedigen erfarenhet av... 1016 00:54:55,291 --> 00:54:57,540 ...praktisera alla riter och kyrkans ceremonier? 1017 00:54:57,583 --> 00:54:59,790 Åh, ja, Dr Chasuble är en högst lärd man. 1018 00:54:59,791 --> 00:55:01,874 Då måste jag se honom på en gång ett mycket viktigt dop. 1019 00:55:02,125 --> 00:55:04,499 Jag menar, på de viktigaste affärerna. Jag kommer inte vara mer än en halvtimme. 1020 00:55:04,541 --> 00:55:06,332 Ernest! 1021 00:55:07,583 --> 00:55:11,499 Med tanke på att vi har varit det förlovad sedan 22 februari... 1022 00:55:12,250 --> 00:55:15,082 ...och att jag bara träffade dig idag för första gången... 1023 00:55:15,958 --> 00:55:18,540 ...jag tycker att det är ganska svårt... 1024 00:55:18,791 --> 00:55:21,874 ...att du skulle lämna mig för det lång period som en halvtimme. 1025 00:55:23,208 --> 00:55:24,915 Kunde du inte klara det tjugo minuter? 1026 00:55:25,708 --> 00:55:27,165 Jag kommer tillbaka på nolltid. 1027 00:55:48,083 --> 00:55:50,082 Ahem-hm. 1028 00:55:54,833 --> 00:55:57,332 - Mr Worthing. - God eftermiddag, Dr Chasuble, eh--- 1029 00:55:57,375 --> 00:56:00,124 Ah, du kommer, jag litar på, ursäkta en... 1030 00:56:00,458 --> 00:56:03,457 ...ett återfall efter måltiden i famnen på Morpheus? 1031 00:56:03,583 --> 00:56:05,749 Ha, med andra ord, fyrtio blinkningar. 1032 00:56:06,041 --> 00:56:08,915 Dr Chasuble, jag antar att du vet du hur man döper okej? 1033 00:56:09,250 --> 00:56:11,999 Jag menar självklart att du är det ständigt dop, eller hur? 1034 00:56:12,166 --> 00:56:15,832 Det är, tyvärr, en av mina mest ständiga uppgifter i denna församling. 1035 00:56:15,875 --> 00:56:19,124 Jag har ofta pratat med sämre klasser i detta ämne... 1036 00:56:19,125 --> 00:56:21,749 ...men det verkar de inte göra vet vad sparsamhet är. 1037 00:56:21,791 --> 00:56:26,207 Nåväl, finns det något speciellt spädbarn i vem är du intresserad, mr Worthing? 1038 00:56:26,250 --> 00:56:28,290 - Ja. - Självklart, din bror! 1039 00:56:28,791 --> 00:56:32,124 - Jag ber om ursäkt? - Din bror, jag vet, är ogift... 1040 00:56:32,166 --> 00:56:35,332 - ...men, eh--- - Dr Chasuble, det är inte för något barn. Ahem. 1041 00:56:35,708 --> 00:56:38,915 Faktum är att jag tänkte på döpte mig själv. 1042 00:56:38,958 --> 00:56:41,040 I eftermiddag, om du har inget bättre att göra? 1043 00:56:41,375 --> 00:56:43,999 Men visst har du det, mr Worthing redan döpt? 1044 00:56:44,083 --> 00:56:45,457 Tja, jag minns inte något om det. 1045 00:56:45,500 --> 00:56:47,374 Har du någon grav tvivel i ämnet? 1046 00:56:47,458 --> 00:56:49,165 Tja, det tänker jag verkligen ha. 1047 00:56:49,333 --> 00:56:53,165 Såvida du inte tror att jag är det lite för gammal nu..? 1048 00:56:53,208 --> 00:56:54,707 Åh, inte alls, det är... 1049 00:56:54,958 --> 00:56:57,832 ...stänket och ja till och med fördjupningen... 1050 00:56:57,875 --> 00:57:01,207 ...av vuxna, är en perfekt kanonisk praxis. 1051 00:57:01,250 --> 00:57:01,999 Nedsänkning? 1052 00:57:02,041 --> 00:57:04,999 Ah, du behöver inte ha någon oro, strö är allt som behövs. 1053 00:57:05,000 --> 00:57:07,749 - Ah. - Eller faktiskt, tycker jag, tillrådligt. 1054 00:57:07,833 --> 00:57:09,165 Vårt väder... 1055 00:57:09,416 --> 00:57:11,165 ...så föränderligt. 1056 00:57:11,208 --> 00:57:13,540 Vid vilken timme skulle gillar du den utförda ceremonin? 1057 00:57:13,666 --> 00:57:16,749 Tja, jag tänkte att jag skulle trava runt ungefär fem, om det skulle passa dig? 1058 00:57:16,791 --> 00:57:19,290 Åh, perfekt, perfekt, jag har faktiskt... 1059 00:57:19,416 --> 00:57:22,249 ...två liknande ceremonier att uppträda vid den tiden. 1060 00:57:22,500 --> 00:57:24,040 Ett fall av tvillingar... 1061 00:57:24,250 --> 00:57:28,457 ...som inträffade nyligen i en av de ytterstugor av eget gods. 1062 00:57:28,500 --> 00:57:30,540 - Åh, ja? - Stackars Jenkins, åkaren. 1063 00:57:31,541 --> 00:57:33,790 En högst hårt arbetande man. 1064 00:57:34,041 --> 00:57:37,457 Tja, jag ser inte så mycket kul i att vara döpt tillsammans med många andra bebisar. 1065 00:57:37,541 --> 00:57:40,499 Nej, det vore barnsligt. Skulle halv sex duga? 1066 00:57:40,583 --> 00:57:42,540 – Åh, beundransvärt, beundransvärt! - Åh. Ha, ha! 1067 00:57:42,666 --> 00:57:46,249 – Till halv sex då. – Halv sex, vid fonten. 1068 00:57:46,625 --> 00:57:49,082 Ahem. 1069 00:57:53,083 --> 00:57:54,915 Komma in? 1070 00:57:55,625 --> 00:57:56,999 Dr Chasuble. 1071 00:58:01,333 --> 00:58:04,790 "Vilken perfekt ängel det är du, Cecily." 1072 00:58:06,541 --> 00:58:07,832 åh! 1073 00:58:09,875 --> 00:58:12,665 Men det var där han knäböjde. 1074 00:58:13,625 --> 00:58:16,999 Ja, jag är säker på att det är där han knäböjde. 1075 00:58:17,166 --> 00:58:20,749 En fröken Fairfax har ringt se Mr Worthing, fröken... 1076 00:58:21,083 --> 00:58:24,249 ...om mycket viktiga affärer, Miss Fairfax uppger. 1077 00:58:24,666 --> 00:58:26,540 Är inte Mr Worthing på biblioteket? 1078 00:58:26,583 --> 00:58:30,499 Mr Worthing gick över i riktningen av prästgården för en tid sedan, fröken. 1079 00:58:31,250 --> 00:58:35,082 Be och be damen att komma ut hit. Mr Worthing är säker på att vara tillbaka snart. 1080 00:58:35,250 --> 00:58:37,624 - Och, Merriman - du får ta med te. - Ja, fröken. 1081 00:58:40,250 --> 00:58:41,290 Åh, kära du. 1082 00:58:42,208 --> 00:58:44,665 En av många bra äldre kvinnor... 1083 00:58:44,750 --> 00:58:46,790 ...förknippad med farbror Jack i några av hans... 1084 00:58:46,833 --> 00:58:49,290 ...filantropiskt arbete i London, antar jag. 1085 00:58:49,375 --> 00:58:51,957 Miss Fairfax. 1086 00:58:59,541 --> 00:59:00,707 åh! 1087 00:59:04,250 --> 00:59:05,499 Miss Fairfax? 1088 00:59:07,250 --> 00:59:09,249 Be låt mig presentera mig själv till dig. 1089 00:59:09,458 --> 00:59:13,207 – Jag heter Cecily Cardew. – Vilket väldigt sött namn. 1090 00:59:13,333 --> 00:59:15,999 Något säger mig att vi är det kommer att bli bra vänner. 1091 00:59:16,166 --> 00:59:18,665 Jag gillar dig redan mer än jag kan säga. 1092 00:59:18,916 --> 00:59:21,707 Mina första intryck av människor har aldrig fel. 1093 00:59:22,291 --> 00:59:24,290 Vad snällt av dig att gilla mig så mycket... 1094 00:59:24,500 --> 00:59:28,999 ...efter att vi känt varandra för så jämförelsevis kort tid. 1095 00:59:29,041 --> 00:59:30,332 Ska vi sitta där borta? 1096 00:59:30,541 --> 00:59:32,707 Jag kan kalla dig Cecily, får jag inte? 1097 00:59:32,750 --> 00:59:34,332 - Med nöje! - Och du kommer alltid... 1098 00:59:34,375 --> 00:59:37,290 -...kalla mig Gwendolen, eller hur? - Om du vill. 1099 00:59:37,416 --> 00:59:40,499 Då är det helt klart, är det inte? 1100 00:59:41,083 --> 00:59:42,582 Jag hoppas det. 1101 00:59:47,416 --> 00:59:52,415 Cecily - Mama, vars syn på utbildning är anmärkningsvärt strikt... 1102 00:59:52,791 --> 00:59:55,499 ...har uppfostrat mig till att vara extremt kortsynt. 1103 00:59:56,166 --> 00:59:57,957 Det är en del av hennes system. Så... 1104 00:59:59,291 --> 01:00:02,665 ...har du något emot att jag tittar på dig genom mina glasögon? 1105 01:00:03,250 --> 01:00:08,165 Åh, inte alls, Gwendolen. Jag är väldigt förtjust i att bli tittad på. 1106 01:00:09,791 --> 01:00:11,290 Ahem. 1107 01:00:21,666 --> 01:00:25,207 Du är här på ett kort besök antar jag? 1108 01:00:25,500 --> 01:00:27,957 - Åh, nej. Jag bor här. - Verkligen? 1109 01:00:28,208 --> 01:00:29,707 Din mamma, utan tvekan, eller... 1110 01:00:30,000 --> 01:00:33,874 ...eller någon kvinnlig släkting till avancerade år bor här också? 1111 01:00:34,250 --> 01:00:38,540 Åh nej, jag har ingen mamma. Inte heller några relationer faktiskt. 1112 01:00:39,083 --> 01:00:40,915 Jag är Mr Worthings avdelning. 1113 01:00:42,000 --> 01:00:42,999 åh! 1114 01:00:43,833 --> 01:00:46,957 Det är konstigt att han aldrig nämnde det för mig att han hade en avdelning. 1115 01:00:47,500 --> 01:00:49,249 Vad hemlighetsfullt av honom. 1116 01:00:49,500 --> 01:00:51,874 Han blir mer intressant varje timme. 1117 01:00:53,500 --> 01:00:55,249 Jag är dock inte säker... 1118 01:00:55,500 --> 01:00:58,874 ...som nyheterna inspirerar mig känslor av oblandad förtjusning. 1119 01:00:59,208 --> 01:01:02,540 Faktiskt, om jag får tala ganska uppriktigt..? 1120 01:01:02,708 --> 01:01:06,082 Be gör! Jag tror det när man har något... 1121 01:01:06,541 --> 01:01:09,207 ...obehagligt att säga, man borde alltid vara ganska uppriktig. 1122 01:01:11,416 --> 01:01:14,999 Tja, för att tala med perfekt uppriktig, Cecily... 1123 01:01:15,791 --> 01:01:21,290 ...Jag önskar att du var helt fyrtiotvå, och mer än vanligt för din ålder. 1124 01:01:22,041 --> 01:01:25,207 Ernest har en stark upprätt natur. 1125 01:01:25,458 --> 01:01:28,124 Jag ber om ursäkt, Gwendolen, sa du Ernest? 1126 01:01:28,750 --> 01:01:29,874 Ja. 1127 01:01:30,416 --> 01:01:33,790 Åh, men det är inte Mr Ernest Worthing vem är min vårdnadshavare... 1128 01:01:33,958 --> 01:01:36,165 ...det är hans bror, hans äldre bror. 1129 01:01:37,625 --> 01:01:40,082 Ernest har aldrig nämnt det mig att han hade en bror. 1130 01:01:40,333 --> 01:01:43,790 Jag är ledsen att säga att de inte har varit det på goda villkor under lång tid. 1131 01:01:44,125 --> 01:01:46,540 Ah! Det står för det. 1132 01:01:47,875 --> 01:01:52,082 Naturligtvis är du ganska, helt säker på att det inte är Mr... 1133 01:01:52,375 --> 01:01:54,540 ...Ernest Worthing som är din vårdnadshavare? 1134 01:01:55,416 --> 01:01:56,624 Helt säker. 1135 01:01:57,083 --> 01:01:58,040 Faktiskt... 1136 01:01:59,208 --> 01:02:00,790 ...jag ska bli hans. 1137 01:02:02,375 --> 01:02:03,624 Jag ber om ursäkt? 1138 01:02:04,750 --> 01:02:08,790 Bästa Gwendolen, det finns ingen anledning varför jag skulle göra en hemlighet av det för dig. 1139 01:02:09,083 --> 01:02:11,915 Vår lilla länstidning är säker för att beskriva faktum nästa vecka. 1140 01:02:13,333 --> 01:02:18,374 Mr Ernest Worthing och jag är det förlovad att gifta sig. 1141 01:02:19,291 --> 01:02:24,124 Min älskling Cecily, tror jag där måste vara ett litet fel. 1142 01:02:24,583 --> 01:02:27,040 Herr Ernest Worthing är förlovad med mig. 1143 01:02:27,708 --> 01:02:31,582 Meddelandet kommer att visas i Morgonpost senast på lördag. 1144 01:02:32,625 --> 01:02:36,165 Jag är rädd att du måste vara under någon missuppfattning. 1145 01:02:36,750 --> 01:02:41,207 Ernest friade till mig, precis för tio minuter sedan. 1146 01:02:42,791 --> 01:02:45,499 Visst är det väldigt nyfiket... 1147 01:02:45,875 --> 01:02:49,332 ...för han bad mig att bli hans fru igår eftermiddag vid halv fem. 1148 01:02:49,708 --> 01:02:53,040 Om du vill verifiera händelsen, be gör det. 1149 01:02:53,625 --> 01:02:55,832 Jag reser aldrig utan min dagbok. 1150 01:02:55,875 --> 01:02:59,082 Man ska alltid ha något sensationellt att läsa i tåget. 1151 01:02:59,958 --> 01:03:02,540 Hm. Jag är så ledsen... 1152 01:03:02,958 --> 01:03:06,540 ...kära Cecily, om det är någon besvikelse till dig. 1153 01:03:06,708 --> 01:03:09,540 Men jag är rädd att jag har det föregående kravet. 1154 01:03:09,916 --> 01:03:13,915 Det skulle plåga mig mer än Jag kan säga, kära Gwendolen... 1155 01:03:14,208 --> 01:03:17,540 ...om det orsakade dig något mentalt eller fysisk ångest. 1156 01:03:18,250 --> 01:03:21,790 Men jag känner mig tvungen att påpeka att sedan Ernest friade till dig... 1157 01:03:22,166 --> 01:03:24,249 ... han har helt klart ändrade sig. 1158 01:03:24,291 --> 01:03:28,624 Om stackaren har varit det instängd i något dumt löfte... 1159 01:03:29,000 --> 01:03:31,790 ...jag ska betrakta det som min plikt att rädda honom på en gång. 1160 01:03:32,541 --> 01:03:34,457 Och med fast hand. 1161 01:03:34,875 --> 01:03:40,582 Vilken olycklig förveckling som helst min kära pojke kan ha hamnat i... 1162 01:03:40,916 --> 01:03:44,457 ...Jag kommer aldrig att förebrå honom det, efter att vi har gift oss. 1163 01:03:45,250 --> 01:03:49,499 Anspelar du på mig, miss Cardew, som en förveckling? 1164 01:03:49,791 --> 01:03:51,499 Du är förmätet. 1165 01:03:51,625 --> 01:03:55,707 Vid ett tillfälle av det här slaget blir det mer än en moralisk plikt att säga sin mening. 1166 01:03:55,875 --> 01:03:57,624 Det blir ett nöje. 1167 01:03:57,916 --> 01:04:02,082 Föreslår du, fröken Fairfax, att jag fångade Ernest i en förlovning? 1168 01:04:02,458 --> 01:04:04,040 Hur vågar du? 1169 01:04:04,416 --> 01:04:07,332 Det här är ingen tid att bära ytlig mask av sätt. 1170 01:04:07,583 --> 01:04:11,040 När jag ser en spade Jag kallar det en spade. 1171 01:04:11,458 --> 01:04:14,832 Jag är glad att kunna säga att jag har aldrig sett en spade. 1172 01:04:15,375 --> 01:04:19,790 Det är uppenbart att våra sociala sfärer har varit mycket olika. 1173 01:04:21,541 --> 01:04:24,290 Ska jag dricka te här som vanligt, fröken? 1174 01:04:25,041 --> 01:04:26,999 Ja, som vanligt. 1175 01:04:40,875 --> 01:04:44,540 Finns det många intressanta promenader i närheten, fröken Cardew? 1176 01:04:44,708 --> 01:04:46,665 Åh, ja, väldigt många. 1177 01:04:46,708 --> 01:04:50,207 Från toppen av en av kullarna, helt nära, man kan se fem län. 1178 01:04:51,000 --> 01:04:52,999 Fem län! 1179 01:04:53,625 --> 01:04:57,540 Åh, jag tror inte att jag skulle gilla det. Jag hatar folkmassor. 1180 01:04:58,833 --> 01:05:01,582 Jag antar att det är därför bor du i en stad? 1181 01:05:04,375 --> 01:05:08,207 Jag hade ingen aning om att det fanns några blommor i landet. 1182 01:05:09,166 --> 01:05:14,249 Åh, blommor är lika vanliga här, Miss Fairfax, som folk är i London. 1183 01:05:15,000 --> 01:05:16,957 Får jag bjuda på te? 1184 01:05:17,458 --> 01:05:18,499 Tack. 1185 01:05:20,708 --> 01:05:23,457 - Socker? – Nej tack! 1186 01:05:23,875 --> 01:05:27,457 Socker är inte på modet något mer. 1187 01:05:34,458 --> 01:05:36,749 Tårta, eller bröd och smör? 1188 01:05:37,083 --> 01:05:39,207 Bröd och smör, tack. Tack. 1189 01:05:39,541 --> 01:05:42,582 Tårta ses sällan i bästa husen nuförtiden. 1190 01:05:43,583 --> 01:05:46,415 Ge det till Miss Fairfax. 1191 01:05:57,875 --> 01:06:00,582 Du har fyllt mitt te med sockerbitar. 1192 01:06:01,000 --> 01:06:03,540 Och fast jag frågade mest distinkt bad om bröd och smör... 1193 01:06:04,000 --> 01:06:05,999 ...du har gett mig tårta. 1194 01:06:07,041 --> 01:06:10,332 Jag är känd för mildheten av mitt sinne... 1195 01:06:10,458 --> 01:06:13,040 ...och extraordinärt min naturs sötma. 1196 01:06:13,291 --> 01:06:17,332 Men jag varnar dig, miss Cardew, du kan gå för långt. 1197 01:06:17,625 --> 01:06:21,374 För att rädda mina stackars, oskyldiga, tillitsfull kille... 1198 01:06:21,708 --> 01:06:24,040 ...från intrigen av någon annan tjej... 1199 01:06:24,416 --> 01:06:27,207 ...det finns inga längder till som jag inte skulle gå. 1200 01:06:27,250 --> 01:06:29,874 Från det ögonblick jag såg dig jag misstrodde dig. 1201 01:06:30,041 --> 01:06:33,207 Jag kände att du var falsk och bedräglig. Jag blir aldrig lurad i sådana här frågor. 1202 01:06:33,625 --> 01:06:37,207 Mitt första intryck av människor har alltid rätt. 1203 01:06:37,666 --> 01:06:40,999 Det verkar för mig, fröken Fairfax, att jag är det inkräkta på din värdefulla tid. 1204 01:06:41,708 --> 01:06:44,040 Du har säkert många andra samtal... 1205 01:06:44,208 --> 01:06:46,707 ...av liknande karaktär som göra i grannskapet. 1206 01:06:52,625 --> 01:06:54,040 Gwendolen! 1207 01:06:55,541 --> 01:06:57,999 Min egen Ernest! 1208 01:06:58,041 --> 01:07:00,457 - Gwendolen, älskling. - Ett ögonblick. 1209 01:07:00,833 --> 01:07:04,749 Får jag fråga om du är förlovad att vara gift med denna unga dam? 1210 01:07:05,291 --> 01:07:07,165 Vadå, kära lilla Cecily? Himla gott, nej. 1211 01:07:07,208 --> 01:07:09,540 Vad kunde ha fått en sådan idé in i ditt vackra lilla huvud? 1212 01:07:09,666 --> 01:07:11,290 Tack. Du kanske. 1213 01:07:11,708 --> 01:07:14,790 Jag visste att det måste finnas några missförstånd, fröken Fairfax. 1214 01:07:15,041 --> 01:07:17,790 Herrn vars arm är på present runt din midja... 1215 01:07:18,291 --> 01:07:20,749 ...är min kära vårdnadshavare, Mr John Worthing. 1216 01:07:21,208 --> 01:07:22,499 Jag ber om ursäkt? 1217 01:07:23,125 --> 01:07:24,665 Det här är farbror Jack. 1218 01:07:25,208 --> 01:07:27,582 Jack? åh! 1219 01:07:28,083 --> 01:07:29,165 Cecily! 1220 01:07:29,458 --> 01:07:30,790 Här är Ernest. 1221 01:07:30,875 --> 01:07:32,874 Min egen kärlek. 1222 01:07:33,666 --> 01:07:34,957 Ett ögonblick. 1223 01:07:35,416 --> 01:07:38,582 Är du någon chans förlovad att vara gift med denna unga dam? 1224 01:07:38,625 --> 01:07:39,915 Till vilken ung dam? 1225 01:07:40,500 --> 01:07:43,165 - Gode himmel! Gwendolen. - Ja, till himlen, Gwendolen. 1226 01:07:43,541 --> 01:07:45,999 - Jag menar, Gwendolen. – Självklart inte! 1227 01:07:46,166 --> 01:07:48,874 Vad kunde ha satt en sådan idé i ditt vackra lilla huvud? 1228 01:07:49,791 --> 01:07:52,290 Tack. Ahem. Du kanske. 1229 01:07:52,500 --> 01:07:55,999 Jag kände att det måste finnas något litet fel, fröken Cardew. 1230 01:07:56,166 --> 01:08:01,749 Herrn som nu omfamnar dig är min kusin, herr Algernon Moncrieff. 1231 01:08:02,875 --> 01:08:04,665 Algernon Moncrieff? 1232 01:08:06,666 --> 01:08:08,874 Heter du Algernon? 1233 01:08:09,541 --> 01:08:10,957 Jag kan inte förneka det. 1234 01:08:12,125 --> 01:08:12,790 åh! 1235 01:08:14,666 --> 01:08:16,957 Är ditt namn verkligen John? 1236 01:08:17,250 --> 01:08:20,165 Tja, jag kunde förneka det om jag ville. jag kunde förneka vad som helst om jag ville. 1237 01:08:20,208 --> 01:08:22,540 Men jag heter verkligen John. 1238 01:08:23,291 --> 01:08:25,999 Ett grovt bedrägeri har varit tränade på oss båda. 1239 01:08:26,125 --> 01:08:28,665 Min stackars sårade Cecily. 1240 01:08:28,875 --> 01:08:31,332 Min söta, kränkta Gwendolen. 1241 01:08:31,500 --> 01:08:34,540 Du kommer att kalla mig syster - kommer du inte? 1242 01:08:38,625 --> 01:08:41,749 Det finns bara en fråga jag skulle vilja ha att få fråga min vårdnadshavare. 1243 01:08:41,791 --> 01:08:42,999 En beundransvärd idé. 1244 01:08:43,208 --> 01:08:46,665 Herr Worthing, det finns bara en fråga Jag skulle vilja få lov att sätta till dig. 1245 01:08:47,000 --> 01:08:49,040 Var är din bror, Ernest? 1246 01:08:49,333 --> 01:08:51,957 Vi är båda förlovade att vara gift med din bror Ernest... 1247 01:08:52,291 --> 01:08:57,082 ...så det är en fråga av viss betydelse till oss för att veta var din bror Ernest är... 1248 01:08:58,083 --> 01:08:59,832 - ...för närvarande. - Gwendolen. 1249 01:09:00,291 --> 01:09:02,665 Cecily. Jag ska berätta helt ärligt... 1250 01:09:03,750 --> 01:09:05,540 ...att jag inte har någon bror Ernest. 1251 01:09:06,208 --> 01:09:08,832 - Jag har ingen bror alls. - Ingen bror alls? 1252 01:09:09,750 --> 01:09:10,790 Ingen. 1253 01:09:11,000 --> 01:09:13,624 Har du aldrig haft en bror av något slag? 1254 01:09:13,875 --> 01:09:15,707 Aldrig. Inte ens av något slag. 1255 01:09:16,708 --> 01:09:19,124 Jag är rädd att det är ganska tydligt, Cecily... 1256 01:09:19,291 --> 01:09:22,665 ...att ingen av oss är förlovad att vara gift med vem som helst. 1257 01:09:23,375 --> 01:09:29,582 Det är inte en särskilt trevlig position för en ung flicka att plötsligt finna sig själv i, är det? 1258 01:09:30,458 --> 01:09:35,249 Låt oss gå in i huset. Det kommer de knappast våga komma efter oss där. 1259 01:09:35,333 --> 01:09:39,290 Nej, män är så fega, är de inte? 1260 01:09:48,458 --> 01:09:52,499 Detta hemska tillstånd är vad skulle du ringa Bunburying, antar jag? 1261 01:09:52,541 --> 01:09:55,374 Ja. Den mest underbara Bunbury Jag någonsin haft i mitt liv. 1262 01:09:55,541 --> 01:09:58,249 Tja, den enda lilla tillfredsställelsen jag ta dig ur det hela... 1263 01:09:58,583 --> 01:10:02,249 ...eländig affär, är det din vän Bunbury, kära Algy, är ganska exploderad. 1264 01:10:02,625 --> 01:10:04,290 Och en mycket bra sak också. 1265 01:10:04,583 --> 01:10:07,165 Din bror är lite ofärgad, är han inte, kära Jack? 1266 01:10:07,250 --> 01:10:08,915 Och inte en dålig sak heller. 1267 01:10:09,166 --> 01:10:11,832 När det gäller att lura en sötsak, enkel, oskyldig tjej som Miss Cardew. 1268 01:10:11,875 --> 01:10:13,207 Jag kan bara säga att det... 1269 01:10:13,250 --> 01:10:14,749 ...det är oförlåtligt. 1270 01:10:14,916 --> 01:10:16,790 För att inte säga något om faktum att hon är min avdelning. 1271 01:10:16,875 --> 01:10:19,499 Jag kan inte se något möjligt försvar alls, för att du lurade en smart... 1272 01:10:19,666 --> 01:10:21,582 ...erfaren ung dam som Miss Fairfax. 1273 01:10:21,625 --> 01:10:23,415 För att inte säga något om det hon är min kusin. 1274 01:10:23,500 --> 01:10:27,165 Jag ville helt enkelt vara förlovad med Gwendolen, det är allt. Jag älskar henne. 1275 01:10:27,458 --> 01:10:30,915 Tja, jag ville bara vara det förlovad med Cecily. Jag avgudar henne. 1276 01:10:31,000 --> 01:10:33,165 Det finns absolut ingen chans av att du gifte dig med Miss Cardew. 1277 01:10:33,208 --> 01:10:35,957 Jag tror inte det är så stor sannolikhet Jack, att du och Miss Fairfax förenas. 1278 01:10:38,416 --> 01:10:40,540 Skydda! 1279 01:10:41,500 --> 01:10:43,790 Kommer du att vara tillräckligt bra att informera mig... 1280 01:10:44,125 --> 01:10:48,957 ...hur snart den här järnvägen anländer tåget till Woolton? 1281 01:10:49,000 --> 01:10:53,499 Nu, låt mig se. Där är Gothrington. 1282 01:10:53,791 --> 01:10:58,290 Nej, vi har passerat där. Sedan är det Ghostly Halt... 1283 01:10:58,500 --> 01:11:01,790 ...Sopley, skomakarens hörna... 1284 01:11:01,958 --> 01:11:08,082 ...Coombe Brissett, High Totton, Low Totton, Little Thicket--- 1285 01:11:08,125 --> 01:11:10,540 Hur man kan sitta där lugnt äter muffins... 1286 01:11:10,541 --> 01:11:12,249 ...när vi är i detta fruktansvärda problem, Jag kan inte föreställa mig. 1287 01:11:12,250 --> 01:11:14,207 Det verkar du vara fullkomligt hjärtlös. 1288 01:11:14,375 --> 01:11:16,665 Jag kan inte äta muffins på ett upprört sätt. 1289 01:11:17,000 --> 01:11:18,749 Smöret skulle förmodligen få på mina manschetter. 1290 01:11:19,166 --> 01:11:22,665 Man ska alltid äta muffins ganska lugnt. Det är det enda sättet att äta dem. 1291 01:11:22,708 --> 01:11:25,207 Jag sa att det är helt hjärtlöst att äta dem överhuvudtaget. 1292 01:11:26,208 --> 01:11:29,540 När jag har problem är det att äta det enda som tröstar mig. 1293 01:11:36,416 --> 01:11:37,832 De äter muffins! 1294 01:11:37,958 --> 01:11:39,957 Algy, jag önskar gud du skulle gå. 1295 01:11:40,333 --> 01:11:42,832 Men jag har precis ordnat med Dr Chasuble för att bli döpt... 1296 01:11:42,875 --> 01:11:44,374 ...klockan sex under namnet Ernest. 1297 01:11:44,375 --> 01:11:46,582 Åh, min kära karl, jag har gjort arrangemang med Dr Chasuble själv... 1298 01:11:46,708 --> 01:11:47,790 ... att bli döpt vid halv fem. 1299 01:11:47,875 --> 01:11:49,665 Och jag tar naturligtvis namnet Ernest. 1300 01:11:49,875 --> 01:11:51,457 Jag har en perfekt rättighet att bli döpt om jag vill. 1301 01:11:51,500 --> 01:11:53,665 Det finns inga bevis alls för det Jag har någonsin blivit döpt av någon. 1302 01:11:54,208 --> 01:11:56,457 Det är helt annorlunda med dig, du har redan blivit döpt. 1303 01:11:56,541 --> 01:11:58,082 Ja, men jag har inte blivit döpt i åratal. 1304 01:11:58,125 --> 01:12:00,999 Ja, men du har blivit döpt. Det är det viktiga. 1305 01:12:01,250 --> 01:12:03,999 Ganska så. Så jag vet min konstitutionen tål det. 1306 01:12:04,250 --> 01:12:06,207 Det kan göra dig väldigt illamående. 1307 01:12:06,541 --> 01:12:07,915 Du kan knappast ha glömt att någon... 1308 01:12:07,916 --> 01:12:09,957 ...mycket nära förbunden med dig blev nästan bortförd... 1309 01:12:09,958 --> 01:12:11,915 ...i Paris detta vecka, av en kraftig frossa. 1310 01:12:11,916 --> 01:12:14,290 Du pratar som om en allvarlig kyla var ärftlig. 1311 01:12:14,583 --> 01:12:16,790 Nåväl, det brukade det inte vara, jag vet. Men det kan vara nu. 1312 01:12:16,833 --> 01:12:19,374 Vetenskap gör alltid underbart förbättringar i saker. 1313 01:12:25,166 --> 01:12:26,457 De ser så här. 1314 01:12:26,666 --> 01:12:28,540 Vilken elakhet. 1315 01:12:29,125 --> 01:12:32,207 – De närmar sig. – Det är väldigt framåt av dem. 1316 01:12:32,250 --> 01:12:36,582 Låt oss bevara en värdig tystnad. 1317 01:12:36,666 --> 01:12:39,665 Säkert. Det är det enda sak att göra nu. 1318 01:12:48,541 --> 01:12:52,165 - La-ba-da, da-ree-ree... - Rom-ba-dom bom bo-om... 1319 01:12:52,250 --> 01:12:58,499 ...rom-ba-dom-bomb-eeeeee--- didilly um, pom pom. 1320 01:13:01,208 --> 01:13:03,457 Mr Worthing. 1321 01:13:04,416 --> 01:13:06,749 Jag har något väldigt speciellt att fråga dig. 1322 01:13:07,125 --> 01:13:09,082 Mycket beror på ditt svar. 1323 01:13:09,208 --> 01:13:12,415 Ditt sunda förnuft är ovärderligt, Gwendolen. Herr Moncrieff... 1324 01:13:13,083 --> 01:13:15,207 ...snälla svara mig följande fråga. 1325 01:13:15,416 --> 01:13:18,124 Varför låtsades du vara det min vårdnadshavares bror? 1326 01:13:18,750 --> 01:13:21,374 För att jag skulle ha det en möjlighet att träffa dig. 1327 01:13:22,958 --> 01:13:26,249 Det verkar verkligen vara tillfredsställande förklaring, inte sant? 1328 01:13:26,458 --> 01:13:28,332 Ja, kära, om du kan tro honom. 1329 01:13:28,541 --> 01:13:29,582 Mr Worthing... 1330 01:13:29,958 --> 01:13:33,582 ...vilken förklaring kan du ge mig för att du låtsas ha en bror? 1331 01:13:34,500 --> 01:13:37,665 Var det i sin ordning som du kanske hade en möjlighet att komma upp till stan... 1332 01:13:37,708 --> 01:13:39,915 ...att träffa mig lika ofta som möjligt? 1333 01:13:40,500 --> 01:13:42,290 Kan du tvivla på det, Miss Fairfax? 1334 01:13:43,250 --> 01:13:45,790 Jag har den allvarligaste tvivel i ämnet. 1335 01:13:46,041 --> 01:13:47,874 Men jag tänker krossa dem. 1336 01:13:49,375 --> 01:13:52,499 Deras förklaringar förefaller mig ha sanningsstämpeln på sig. 1337 01:13:53,875 --> 01:13:55,874 Särskilt Mr Worthings. 1338 01:13:55,958 --> 01:13:59,249 Jag är mer än nöjd med vad Moncrieff har sagt. 1339 01:13:59,833 --> 01:14:03,749 Bara hans röst inspirerar en med absolut godtrogenhet. 1340 01:14:04,250 --> 01:14:05,832 Då tror du att vi borde förlåta dem? 1341 01:14:07,250 --> 01:14:08,207 Ja. 1342 01:14:09,458 --> 01:14:11,040 Jag menar, nej! 1343 01:14:11,166 --> 01:14:13,165 Sant, jag hade glömt. 1344 01:14:13,250 --> 01:14:16,332 Det finns principer på spel att man inte kan ge upp. 1345 01:14:17,458 --> 01:14:20,415 Vem av oss borde berätta för dem? Uppgiften är inte trevlig. 1346 01:14:20,875 --> 01:14:22,415 Kunde vi inte båda prata samtidigt? 1347 01:14:22,458 --> 01:14:26,457 En utmärkt idé, jag pratar nästan alltid samtidigt som andra människor. 1348 01:14:26,666 --> 01:14:28,540 Tar du tiden från mig? 1349 01:14:29,666 --> 01:14:34,582 Dina kristna namn är fortfarande ett oöverstiglig barriär. Det är allt. 1350 01:14:35,125 --> 01:14:39,415 Våra kristna namn. Är det allt? Men vi ska döpas i eftermiddag. 1351 01:14:40,166 --> 01:14:43,874 För min skull är du beredd att göra denna hemska sak? 1352 01:14:45,083 --> 01:14:46,415 Jag är. 1353 01:14:46,500 --> 01:14:50,790 För att glädja mig är du redo att möta denna fruktansvärda prövning? 1354 01:14:51,291 --> 01:14:52,249 Jag är. 1355 01:14:52,416 --> 01:14:55,832 Hur absurt att prata om jämställdhet mellan könen. 1356 01:14:56,125 --> 01:15:01,832 Där frågor om självuppoffring finns män är oändligt bortom oss. 1357 01:15:03,750 --> 01:15:06,624 Det är vi. 1358 01:15:07,166 --> 01:15:08,749 Älskling! 1359 01:15:13,208 --> 01:15:14,749 Gwendolen! 1360 01:15:15,833 --> 01:15:17,165 vad betyder det? 1361 01:15:17,250 --> 01:15:19,832 Bara att jag är förlovad Mr Worthing, mamma. 1362 01:15:22,083 --> 01:15:23,499 Kom hit. 1363 01:15:24,250 --> 01:15:25,499 Sätta sig. 1364 01:15:26,625 --> 01:15:28,332 Sätt dig ner omedelbart. 1365 01:15:32,000 --> 01:15:35,040 Mr Worthing, det kommer du förstår tydligt... 1366 01:15:35,208 --> 01:15:39,749 ...att all kommunikation mellan du och min dotter måste sluta. 1367 01:15:39,958 --> 01:15:41,832 Omedelbart, från detta ögonblick. 1368 01:15:42,291 --> 01:15:46,124 På denna punkt, som faktiskt på alla poäng, jag är bestämd. 1369 01:15:46,458 --> 01:15:49,332 Jag är förlovad med att gifta mig till Gwendolen, Lady Bracknell. 1370 01:15:50,000 --> 01:15:52,499 Du är inget sådant, sir. 1371 01:15:54,208 --> 01:15:56,749 Och nu när det gäller Algernon. 1372 01:15:57,000 --> 01:15:59,790 - Algernon. - Ja, moster Augusta? 1373 01:16:00,208 --> 01:16:06,415 Får jag fråga om det är i det här huset det bor din ogiltiga vän Mr Bunbury? 1374 01:16:07,166 --> 01:16:10,957 Åh, nej, Bunbury bor inte här. Bunbury är någon annanstans för närvarande. 1375 01:16:12,041 --> 01:16:13,415 Faktum är att Bunbury är död. 1376 01:16:14,666 --> 01:16:15,499 Död? 1377 01:16:15,916 --> 01:16:17,749 När dog mr Bunbury? 1378 01:16:17,958 --> 01:16:19,832 Åh, jag dödade Bunbury i eftermiddags. 1379 01:16:20,416 --> 01:16:22,290 Jag menar, Bunbury dog i eftermiddag. 1380 01:16:23,000 --> 01:16:24,957 Vad dog han av? 1381 01:16:25,166 --> 01:16:27,832 Bunbury? Åh, det var han ganska exploderat. 1382 01:16:28,458 --> 01:16:29,707 Exploderad? 1383 01:16:30,250 --> 01:16:33,707 Var han ett offer för en revolutionär upprördhet? 1384 01:16:33,958 --> 01:16:36,499 Min kära moster Augusta, Jag menar att han upptäcktes. 1385 01:16:37,000 --> 01:16:39,249 Läkarna fick reda på det Bunbury kunde inte leva. 1386 01:16:39,500 --> 01:16:42,124 Det är vad jag menar. Så Bunbury dog. 1387 01:16:42,208 --> 01:16:43,290 Mm. 1388 01:16:43,541 --> 01:16:47,249 Och nu när vi äntligen har det blev av med den här mr Bunbury... 1389 01:16:48,125 --> 01:16:51,707 ...får jag fråga Mr Worthing, vem är den där unga personen... 1390 01:16:51,916 --> 01:16:54,707 ...vars hand min brorson Algernon håller... 1391 01:16:55,000 --> 01:16:58,665 ...i vad jag tycker är en ett speciellt onödigt sätt? 1392 01:16:58,750 --> 01:17:02,624 Den damen är fröken Cecily Cardew, min avdelning. 1393 01:17:03,166 --> 01:17:05,915 Jag är förlovad med att gifta mig till Cecily, moster Augusta. 1394 01:17:06,375 --> 01:17:07,999 Jag ber om ursäkt? 1395 01:17:08,125 --> 01:17:12,707 Mr Moncrieff och jag är förlovade att gifta sig, Lady Bracknell. 1396 01:17:13,000 --> 01:17:14,249 Verkligen! 1397 01:17:14,458 --> 01:17:18,624 Jag tror att någon preliminär förfrågan om min del ska inte vara malplacerad. 1398 01:17:19,708 --> 01:17:21,040 Mr Worthing. 1399 01:17:21,750 --> 01:17:25,082 Är Miss Cardew överhuvudtaget ansluten med någon av... 1400 01:17:25,125 --> 01:17:28,249 ...större järnvägsstationer i London? 1401 01:17:28,625 --> 01:17:30,707 Jag behöver bara information. 1402 01:17:31,250 --> 01:17:32,624 Tills igår... 1403 01:17:32,833 --> 01:17:38,915 ...Jag hade ingen aning om att det fanns några familjer eller personer vars ursprung var en Terminus. 1404 01:17:40,250 --> 01:17:43,332 Miss Cardew är barnbarnet av den avlidne Thomas Cardew från... 1405 01:17:43,458 --> 01:17:48,957 ...149 Belgrave Square, sydväst. Gervase Park, Dorking, Surrey... 1406 01:17:49,166 --> 01:17:51,332 ...och Sporran, Fifeshire. 1407 01:17:51,750 --> 01:17:54,124 Det låter inte otillfredsställande. 1408 01:17:54,375 --> 01:17:58,790 Tre adresser inspirerar alltid förtroende, även för hantverkare. 1409 01:17:59,291 --> 01:18:02,665 Men vilka bevis har jag av deras äkthet? 1410 01:18:03,125 --> 01:18:05,124 Jag har noggrant bevarat domstolsguiderna... 1411 01:18:05,166 --> 01:18:07,790 ... av perioden. De är öppna för din inspektion, Lady Bracknell. 1412 01:18:07,958 --> 01:18:12,249 Jag har vetat konstigt fel i den publikationen. 1413 01:18:12,833 --> 01:18:17,249 Miss Cardews familjeadvokater är det Herrar Markby, Markby och Markby. 1414 01:18:17,375 --> 01:18:19,915 Åh, Markby, Markby och Markby? 1415 01:18:20,166 --> 01:18:23,165 Ett företag av de allra högsta position i sitt yrke. 1416 01:18:23,541 --> 01:18:25,707 Jag har också i min ägo, du kommer att bli glad att höra, 1417 01:18:25,708 --> 01:18:27,249 ...intyg om Miss Cardews födelse... 1418 01:18:27,291 --> 01:18:32,457 ...dop, kikhosta, registrering, vaccination, bekräftelse... 1419 01:18:32,750 --> 01:18:35,874 ...och mässlingen - den tyska och den engelska varianten. 1420 01:18:36,000 --> 01:18:38,665 Ett liv fyllt av incidenter, Jag förstår. 1421 01:18:38,916 --> 01:18:41,332 Men lite för spännande för en ung flicka. 1422 01:18:41,375 --> 01:18:42,999 Gwendolen. 1423 01:18:43,375 --> 01:18:45,749 Tiden närmar sig för vår avgång. 1424 01:18:45,833 --> 01:18:47,832 Vi har inte ett ögonblick att förlora. 1425 01:18:49,541 --> 01:18:53,790 Som en fråga om form, herr Worthing, Jag borde fråga... 1426 01:18:53,875 --> 01:18:56,749 ...om fröken Cardew har några liten förmögenhet? 1427 01:18:57,458 --> 01:19:02,457 Åh, bara ungefär hundra och trettiotusen pund i fonderna. 1428 01:19:02,458 --> 01:19:03,707 Det är allt. 1429 01:19:03,791 --> 01:19:06,832 Adjö, Lady Bracknell. Så glad att ha sett dig. 1430 01:19:07,000 --> 01:19:09,332 Ett ögonblick, mr Worthing. 1431 01:19:10,250 --> 01:19:13,749 Hundra och trettio tusen pund och i fonderna. 1432 01:19:14,500 --> 01:19:18,790 Miss Cardew verkar vara en mycket attraktiv ung dam, nu när jag tittar på henne. 1433 01:19:19,375 --> 01:19:24,040 Få tjejer i dag har några riktigt solida egenskaper. 1434 01:19:24,416 --> 01:19:27,415 Egenskaper som håller, och förbättras med tiden. 1435 01:19:27,625 --> 01:19:31,957 Vi lever tyvärr, i en tid av ytor. 1436 01:19:32,750 --> 01:19:34,624 Kom hit, kära du. 1437 01:19:38,208 --> 01:19:39,415 Vackert barn. 1438 01:19:39,458 --> 01:19:44,540 Din klänning är tyvärr enkel, och ditt hår verkar nästan som naturen kan ha lämnat den. 1439 01:19:44,791 --> 01:19:46,332 Men det kan vi snart ändra på. 1440 01:19:46,500 --> 01:19:51,082 En grundligt erfaren fransk piga ger ett riktigt anmärkningsvärt resultat... 1441 01:19:51,125 --> 01:19:53,082 ...på mycket kort tid. 1442 01:19:53,333 --> 01:19:56,665 Det finns distinkta sociala möjligheter i din profil. 1443 01:19:56,958 --> 01:20:00,665 Cecily är den käraste, sötaste, världens snyggaste tjej. 1444 01:20:00,750 --> 01:20:03,374 Och jag bryr mig inte om två stift för sociala möjligheter. 1445 01:20:03,583 --> 01:20:06,749 Tala aldrig respektlöst of Society, Algernon. 1446 01:20:07,000 --> 01:20:09,499 Bara människor som inte kan gå in i det gör det. 1447 01:20:09,958 --> 01:20:14,374 Jag antar att du vet att Algernon har inget annat än hans skulder att förlita sig på. 1448 01:20:14,625 --> 01:20:17,624 Men jag godkänner inte legosoldatsäktenskap. 1449 01:20:18,083 --> 01:20:21,624 När jag gifte mig med Lord Bracknell Jag hade ingen förmögenhet av något slag. 1450 01:20:21,791 --> 01:20:24,624 Men jag drömde aldrig om låter det stå i vägen för mig. 1451 01:20:25,625 --> 01:20:29,290 Tja, jag antar att jag måste ge mitt samtycke. 1452 01:20:30,375 --> 01:20:31,790 Tack, moster Augusta. 1453 01:20:31,875 --> 01:20:33,874 Cecily, du får kyssa mig. 1454 01:20:34,250 --> 01:20:35,957 Tack, Lady Bracknell. 1455 01:20:36,458 --> 01:20:39,540 Och du kan tilltala mig som Moster Augusta för framtiden. 1456 01:20:39,750 --> 01:20:41,290 Tack, moster Augusta. 1457 01:20:41,666 --> 01:20:44,540 Äktenskapet, tror jag, hade bättre att ske ganska snart. 1458 01:20:44,916 --> 01:20:46,624 Tack, moster Augusta. 1459 01:20:47,500 --> 01:20:52,124 För att tala ärligt så är jag inte det till förmån för långa engagemang. 1460 01:20:52,541 --> 01:20:56,999 De ger människor en möjlighet att hitta ut varandras karaktärer innan äktenskapet... 1461 01:20:57,000 --> 01:20:59,082 ...vilket jag tror aldrig är tillrådligt. 1462 01:20:59,208 --> 01:21:01,665 Jag ber om ursäkt avbryter dig, Lady Bracknell. 1463 01:21:01,875 --> 01:21:04,040 Men detta engagemang är helt uteslutet. 1464 01:21:04,500 --> 01:21:06,040 Jag är Miss Cardews vårdnadshavare... 1465 01:21:06,083 --> 01:21:08,874 ...och hon kan inte gifta sig utan mitt samtycke tills hon blir myndig. 1466 01:21:09,083 --> 01:21:11,832 Det samtycket jag absolut vägra ge. 1467 01:21:12,166 --> 01:21:14,290 På vilka grunder, får jag fråga? 1468 01:21:14,666 --> 01:21:20,582 Algernon är ett extremt - man kan nästan säga pråligt - valbar ung man. 1469 01:21:21,000 --> 01:21:23,332 Han har ingenting, och ser allt. 1470 01:21:23,500 --> 01:21:25,207 Vad mer kan man önska sig? 1471 01:21:25,250 --> 01:21:27,915 Det gör väldigt ont i mig att behöva tala ärligt till dig, Lady Bracknell... 1472 01:21:27,958 --> 01:21:31,832 ...om din brorson, men faktum är att jag godkänner inte alls hans moraliska karaktär. 1473 01:21:32,083 --> 01:21:33,915 Jag misstänker honom för vara osanning. 1474 01:21:34,083 --> 01:21:37,790 Lögnaktig? Min brorson Algernon, osanning? 1475 01:21:38,291 --> 01:21:40,665 Omöjlig. Han var i Oxford. 1476 01:21:43,083 --> 01:21:45,707 Jag är rädd att det inte kan vara möjligt tvivlar på saken. 1477 01:21:46,250 --> 01:21:48,749 I eftermiddag, under min tillfälliga frånvaro... 1478 01:21:48,750 --> 01:21:52,582 ...i London på en viktig fråga om... romantik. 1479 01:21:53,083 --> 01:21:54,415 Han fick tillträde till mitt hus... 1480 01:21:54,458 --> 01:21:57,582 ...med hjälp av den falska föreställningen av att vara min bror. 1481 01:21:58,250 --> 01:22:01,790 Under ett antaget namn drack han, Jag har precis blivit informerad av min butler... 1482 01:22:01,833 --> 01:22:05,082 ...en hel pintflaska av Perrier-Jouet, Brut, '89. 1483 01:22:05,708 --> 01:22:07,874 Ett vin jag var speciellt reserverar för mig själv. 1484 01:22:08,041 --> 01:22:10,749 Fortsätter sin skamliga bedrägeri, han lyckades... 1485 01:22:10,750 --> 01:22:14,582 ...under eftermiddagens lopp i främling av känslorna i min enda församling. 1486 01:22:15,208 --> 01:22:18,499 Han stannade sedan till te, och slukade varenda muffins. 1487 01:22:18,583 --> 01:22:20,790 Och vad gör hans uppförande allt desto mer hjärtlös är att han var... 1488 01:22:20,791 --> 01:22:23,040 ...mycket väl medveten från det första att jag inte har någon bror... 1489 01:22:23,291 --> 01:22:26,499 ...att jag aldrig haft en bror, och det Jag tänker inte ha en bror... 1490 01:22:26,500 --> 01:22:27,832 ...inte ens av något slag. 1491 01:22:28,166 --> 01:22:29,707 Um-hum. 1492 01:22:32,750 --> 01:22:36,999 Mr Worthing, efter noga övervägande... 1493 01:22:37,375 --> 01:22:42,332 ...jag har bestämt mig för att helt förbise min brorsons uppförande mot dig. 1494 01:22:42,541 --> 01:22:47,249 Det är väldigt generöst av dig, Lady Bracknell. Mitt eget beslut är dock oföränderligt. 1495 01:22:47,541 --> 01:22:49,415 Jag vägrar ge mitt samtycke. 1496 01:22:51,041 --> 01:22:52,874 Kom hit, söta barn. 1497 01:22:55,666 --> 01:22:57,332 Hur gammal är du? 1498 01:22:57,875 --> 01:22:59,499 Jag är egentligen bara arton... 1499 01:22:59,625 --> 01:23:02,499 ...men jag erkänner alltid till tjugo när jag går på kvällsfester. 1500 01:23:02,625 --> 01:23:05,749 Du har helt rätt att göra någon liten ändring. 1501 01:23:06,000 --> 01:23:09,207 En kvinna borde aldrig vara det riktigt korrekt om hennes ålder. 1502 01:23:09,458 --> 01:23:11,290 Det ser så beräknande ut. 1503 01:23:12,000 --> 01:23:15,165 Arton, erkänner tjugo på kvällsfester. 1504 01:23:15,666 --> 01:23:20,415 Nåväl, du kommer snart att bli myndig, och fri från förmyndarskapets begränsningar. 1505 01:23:20,708 --> 01:23:24,790 Så jag tror inte att din vårdnadshavare är det samtycke är en fråga av någon betydelse. 1506 01:23:25,000 --> 01:23:27,249 Be ursäkta att jag avbryter du igen, Lady Bracknell... 1507 01:23:27,333 --> 01:23:29,457 ...men jag tycker att det bara är rättvist att påpeka att under... 1508 01:23:29,458 --> 01:23:32,290 ... hennes villkor farfars testamente, fröken Cardew... 1509 01:23:32,291 --> 01:23:36,415 ...kommer inte lagligt ålder tills hon är trettiofem. 1510 01:23:37,208 --> 01:23:39,915 Det tycker jag inte är det vara en mycket allvarlig invändning. 1511 01:23:40,541 --> 01:23:42,957 Trettiofem är en mycket attraktiv ålder. 1512 01:23:43,583 --> 01:23:46,832 Londons samhälle är fullt av kvinnor av högsta börd... 1513 01:23:47,208 --> 01:23:50,457 ...som av sitt eget fria val, har varit trettiofem i åratal. 1514 01:23:51,041 --> 01:23:53,082 Lady Dumbleton är en exempel i punkt. 1515 01:23:53,666 --> 01:23:55,790 Såvitt jag vet har hon varit trettiofem... 1516 01:23:55,791 --> 01:23:57,999 ...ända sedan hon kom kl fyrtio års ålder... 1517 01:23:58,166 --> 01:23:59,957 ...vilket är många år sedan nu. 1518 01:24:00,291 --> 01:24:04,332 Jag ser ingen anledning till varför vår kära Cecily borde inte vara ännu mer... 1519 01:24:04,375 --> 01:24:07,665 ...attraktiv i den ålder du nämner, än hon är för närvarande. 1520 01:24:08,333 --> 01:24:11,832 Det kommer att finnas en stor ackumulering av egendom. Hm. 1521 01:24:12,958 --> 01:24:13,540 Algy. 1522 01:24:14,958 --> 01:24:17,249 Kan du vänta på mig tills jag var trettiofem? 1523 01:24:18,375 --> 01:24:19,707 Klart jag kunde, Cecily. 1524 01:24:19,916 --> 01:24:21,874 - Du vet att jag kunde. - Ja. 1525 01:24:22,208 --> 01:24:24,249 Jag kände det, instinktivt. 1526 01:24:25,833 --> 01:24:27,540 Men jag kunde inte vänta hela tiden. 1527 01:24:27,750 --> 01:24:28,415 Men Cecilie! 1528 01:24:28,583 --> 01:24:29,874 Min käre herr Worthing. 1529 01:24:30,291 --> 01:24:35,040 Som Miss Cardew uttrycker det positivt hon kan inte vänta tills hon är trettiofem... 1530 01:24:35,416 --> 01:24:38,249 ...en kommentar som jag måste säga tycks mig visa en... 1531 01:24:38,333 --> 01:24:40,207 ...något otålig natur... 1532 01:24:40,375 --> 01:24:42,999 ...Jag ber dig att göra det ompröva ditt beslut. 1533 01:24:43,208 --> 01:24:47,082 Men min kära Lady Bracknell, den materien är helt i dina egna händer. 1534 01:24:47,500 --> 01:24:50,540 I det ögonblick du samtycker till min äktenskap med Gwendolen, jag kommer mest... 1535 01:24:50,583 --> 01:24:53,832 ...tillåt gärna din brorson bilda en allians med min församling. 1536 01:24:54,000 --> 01:24:57,165 Det är inte mitt öde föreslå för Gwendolen. 1537 01:24:57,458 --> 01:24:59,749 Algernon kan förstås välja själv. 1538 01:25:00,291 --> 01:25:01,165 Kom, kära du. 1539 01:25:01,333 --> 01:25:04,415 Vi har redan missat fem, om inte sex, tåg. 1540 01:25:04,583 --> 01:25:08,290 Att missa något mer kan avslöja oss för att kommentera plattformen. 1541 01:25:09,458 --> 01:25:12,915 Allt är klart för dopen. 1542 01:25:13,875 --> 01:25:15,707 Dop, sir? 1543 01:25:16,333 --> 01:25:18,290 Är inte detta lite för tidigt? 1544 01:25:18,500 --> 01:25:23,040 Båda dessa herrar har uttryckt deras önskan om omedelbart dop. 1545 01:25:23,291 --> 01:25:24,790 I deras ålder? 1546 01:25:25,125 --> 01:25:27,665 Tanken är grotesk och irreligiös! 1547 01:25:28,291 --> 01:25:30,707 Algernon, Jag förbjuder dig att bli döpt. 1548 01:25:31,000 --> 01:25:33,165 Jag kommer inte att höra om sådana överdrifter. 1549 01:25:34,208 --> 01:25:38,749 Ska jag förstå att det finns nej dop alls i eftermiddag? 1550 01:25:39,041 --> 01:25:43,457 Jag tror inte att med saker som de är, Dr Chasuble, de skulle vara mycket... 1551 01:25:43,625 --> 01:25:45,540 ...praktiskt värde för någon av oss. 1552 01:25:45,875 --> 01:25:48,124 Som ditt nuvarande humör verkar vara en... 1553 01:25:48,291 --> 01:25:51,249 ...speciellt sekulärt, det ska jag återvända till kyrkan genast. 1554 01:25:52,083 --> 01:25:55,540 Jag har faktiskt precis blivit informerad Miss Prism har väntat på mig. 1555 01:25:55,750 --> 01:25:57,207 Fröken Prism? 1556 01:25:58,500 --> 01:26:01,957 Hörde jag dig nämna en fröken Prism? 1557 01:26:02,416 --> 01:26:05,249 Ja, verkligen. Jag är på väg att gå med henne. 1558 01:26:05,291 --> 01:26:07,707 Vänligen tillåt mig att häkta dig för ett ögonblick. 1559 01:26:08,500 --> 01:26:15,915 Är detta Miss Prism en hona av avvisande aspekt, på distans kopplat till utbildning? 1560 01:26:16,166 --> 01:26:21,165 Hon är den mest kultiverade av damer, och själva bilden av respektabilitet. 1561 01:26:21,250 --> 01:26:23,082 Det är uppenbarligen samma person. 1562 01:26:24,125 --> 01:26:28,374 Får jag fråga vad hon har för ståndpunkt i ditt hushåll? 1563 01:26:29,666 --> 01:26:32,790 Miss Prism, Lady Bracknell, har för de senaste tre åren varit Miss Cardews... 1564 01:26:32,875 --> 01:26:35,499 ... ärade guvernant och uppskattad följeslagare. 1565 01:26:35,833 --> 01:26:38,874 Trots vad jag hört talas om henne, jag måste se henne på en gång. 1566 01:26:39,250 --> 01:26:40,415 Låt henne skickas efter. 1567 01:26:40,583 --> 01:26:43,915 åh! Hon närmar sig; hon är nära. 1568 01:26:45,041 --> 01:26:47,957 Jag fick höra att du förväntade mig i sakristian, käre kanon. 1569 01:26:48,083 --> 01:26:51,332 Jag har väntat på dig där i en timme och tre kvart. 1570 01:26:51,750 --> 01:26:53,415 PRISMA! 1571 01:26:56,958 --> 01:26:58,415 Kom hit, Prism. 1572 01:27:03,833 --> 01:27:04,915 Prisma... 1573 01:27:05,208 --> 01:27:06,999 ...var är den där bebisen? 1574 01:27:09,625 --> 01:27:14,207 För tjugoåtta år sedan, Prism, du lämnade Lord Bracknells hus... 1575 01:27:14,416 --> 01:27:18,582 ...ansvarig för en barnvagn innehållande ett spädbarn av manligt kön. 1576 01:27:19,166 --> 01:27:20,582 Du återvände aldrig. 1577 01:27:21,583 --> 01:27:26,249 Några veckor senare, den barnvagn upptäcktes vid midnatt... 1578 01:27:26,750 --> 01:27:31,415 ...står för sig själv i en avlägsna hörn av Bayswater. 1579 01:27:32,458 --> 01:27:34,582 Den innehöll manuskriptet av en... 1580 01:27:34,833 --> 01:27:39,165 ...trevolymsroman eller mer än vanligtvis upprörande sentimentalitet. 1581 01:27:39,416 --> 01:27:42,790 - Åh! – Men bebisen var inte där. 1582 01:27:43,875 --> 01:27:46,707 Prisma, var är den där bebisen? 1583 01:27:48,833 --> 01:27:51,665 Var är den där bebisen, Prism? 1584 01:27:54,708 --> 01:27:55,957 Lady Bracknell. 1585 01:27:57,041 --> 01:28:00,290 Det erkänner jag med skam Jag vet inte. 1586 01:28:00,750 --> 01:28:02,374 Jag önskar bara att jag gjorde det. 1587 01:28:03,625 --> 01:28:06,332 De enkla fakta om fallet är dessa. 1588 01:28:07,208 --> 01:28:11,790 På morgonen den dagen du nämner, en dag som för alltid står i mitt minne... 1589 01:28:12,708 --> 01:28:16,165 ...jag förberedde mig som vanligt för att ta barnet ute i sin barnvagn. 1590 01:28:16,750 --> 01:28:21,707 Jag hade också med mig en något gammal, men rymlig handväska... 1591 01:28:22,291 --> 01:28:24,582 ...som jag hade tänkt mig att placera manuskriptet... 1592 01:28:24,625 --> 01:28:28,749 ...av ett skönlitterärt verk som jag hade skriven under mina få lediga timmar. 1593 01:28:29,583 --> 01:28:33,332 I ett ögonblick av mental abstraktion, som jag aldrig kan förlåta mig själv för... 1594 01:28:34,125 --> 01:28:39,665 ...jag lade in manuskriptet i bassängen, och placerade barnet i handväskan. 1595 01:28:40,500 --> 01:28:42,249 Men var gjorde du insättningen handväskan? 1596 01:28:42,250 --> 01:28:43,540 Fråga mig inte, herr Worthing. 1597 01:28:43,541 --> 01:28:45,457 Miss Prism, det här är en fråga av ingen liten betydelse för mig. 1598 01:28:45,458 --> 01:28:48,290 Jag insisterar på att veta var du deponerade handväskan som innehöll det spädbarnet. 1599 01:28:48,291 --> 01:28:52,040 Jag lämnade den i garderoben på en av dem de större järnvägsstationerna i London. 1600 01:28:52,875 --> 01:28:54,832 Vilken järnvägsstation? 1601 01:28:55,708 --> 01:28:56,749 Victoria. 1602 01:29:00,041 --> 01:29:01,957 Brighton-linjen? 1603 01:29:03,333 --> 01:29:04,999 Brighton-linjen. 1604 01:29:09,000 --> 01:29:10,124 Gwendolen, vänta här på mig. 1605 01:29:10,166 --> 01:29:14,165 Om du inte är för lång, Jag kommer att vänta här på dig hela mitt liv. 1606 01:29:36,875 --> 01:29:39,499 Den här spänningen är fruktansvärd. 1607 01:29:42,000 --> 01:29:43,415 Miss Prism, är det här handväskan? 1608 01:29:43,500 --> 01:29:44,749 Låt mig titta. 1609 01:29:45,958 --> 01:29:47,499 Undersök det noggrant innan du pratar. 1610 01:29:47,583 --> 01:29:50,540 Mer än ens lycka livet beror på ditt svar. 1611 01:29:51,291 --> 01:29:52,165 Tack. 1612 01:29:53,666 --> 01:29:54,957 Det verkar vara min. 1613 01:29:55,041 --> 01:29:57,540 Åh, ja, här är skadan den fick... 1614 01:29:57,708 --> 01:29:59,957 ...genom upprördhet av en Gower Street omnibus... 1615 01:30:00,041 --> 01:30:02,165 ...i yngre och gladare dagar. 1616 01:30:04,250 --> 01:30:08,249 Det finns en fläck på fodret som orsakas av explosionen av en nykterhetsdryck. 1617 01:30:08,375 --> 01:30:10,332 En incident som inträffade vid Leamington. 1618 01:30:10,791 --> 01:30:13,749 Och här på låset är mina initialer! 1619 01:30:13,833 --> 01:30:17,165 Det hade jag glömt i en extravagant humör jag hade fått dem placerade där. 1620 01:30:17,333 --> 01:30:18,874 Väskan är utan tvekan min. 1621 01:30:19,000 --> 01:30:21,624 Jag är glad över att ha det så oväntat återställd till mig. 1622 01:30:21,791 --> 01:30:24,915 Det har varit ett stort besvär varit utan det i alla dessa år. 1623 01:30:24,958 --> 01:30:26,207 Fröken Prism. 1624 01:30:27,750 --> 01:30:30,290 Mer är återställt till dig än handväskan. 1625 01:30:31,500 --> 01:30:34,290 Jag är barnet som placerades i den. 1626 01:30:35,166 --> 01:30:36,582 - Du? - Ja. 1627 01:30:38,375 --> 01:30:39,249 Mor! 1628 01:30:39,250 --> 01:30:41,790 Mr Worthing Jag är ogift! 1629 01:30:43,375 --> 01:30:44,874 Ogift? 1630 01:30:45,291 --> 01:30:48,249 Jag förnekar inte att det är så ett allvarligt slag. Men... 1631 01:30:48,583 --> 01:30:51,582 ...som har rätt att kasta en sten mot en som har lidit? 1632 01:30:51,625 --> 01:30:52,957 - Åh, nej! - Må inte omvända sig... 1633 01:30:53,000 --> 01:30:54,457 ... utplåna en dårskap? 1634 01:30:54,500 --> 01:30:56,832 Varför ska det finnas en lag för män och en annan för kvinnor? 1635 01:30:57,416 --> 01:31:01,790 - Mamma, jag förlåter dig. - Herr Worthing, det är något fel! 1636 01:31:02,500 --> 01:31:06,332 Där finns damen som kan berätta för dig vem du verkligen är. Åh kära du. 1637 01:31:07,958 --> 01:31:11,582 Lady Bracknell, jag hatar att verka nyfiken, men... 1638 01:31:11,916 --> 01:31:15,582 ...kan du snälla informera vem jag egentligen är? 1639 01:31:16,125 --> 01:31:18,749 Du är son till min stackars syster... 1640 01:31:18,875 --> 01:31:23,749 ...Mrs Moncrieff, och följaktligen Algernons äldre bror. 1641 01:31:25,250 --> 01:31:26,957 Algys äldre bror! 1642 01:31:27,291 --> 01:31:29,665 Va. Sen har jag en bror trots allt. 1643 01:31:29,791 --> 01:31:31,790 Jag visste att jag hade en bror! Jag sa alltid att jag hade en bror! 1644 01:31:31,916 --> 01:31:33,874 Cecily, hur kunde du någonsin ha det tvivlade på att jag hade en bror? 1645 01:31:34,500 --> 01:31:36,540 Dr Chasuble, min olycklig bror. 1646 01:31:36,750 --> 01:31:39,207 Miss Prism, min olycka bror. Gwendolen... 1647 01:31:39,500 --> 01:31:40,832 ...min olyckliga bror. 1648 01:31:40,958 --> 01:31:43,582 Algy, din unge skurk, du måste uppträda med mer respekt för mig i framtiden. 1649 01:31:43,625 --> 01:31:45,749 Du har aldrig betett dig mot mig som en bror i hela ditt liv. 1650 01:31:45,916 --> 01:31:49,665 Tja, inte förrän idag, gumman, jag erkänner. Jag försökte mitt bästa dock, även om jag inte tränade. 1651 01:31:49,750 --> 01:31:51,957 Min egen! Men... 1652 01:31:52,291 --> 01:31:53,582 ...men vilken egen är du? 1653 01:31:53,916 --> 01:31:56,749 Vad är ditt förnamn nu då har du blivit någon annan? 1654 01:31:57,083 --> 01:32:00,415 Ditt beslut i ämnet mitt Förnamn är oåterkalleligt, antar jag? 1655 01:32:00,583 --> 01:32:03,207 Jag ändrar mig aldrig, förutom i mina känslor. 1656 01:32:03,208 --> 01:32:05,457 Vilken ädel natur du har, Gwendolen. 1657 01:32:05,916 --> 01:32:08,207 Då måste frågan vara klarat upp, en gång för alla. 1658 01:32:08,916 --> 01:32:12,540 Moster Augusta, på den tiden då Miss Prism lämnade mig i handväskan... 1659 01:32:13,458 --> 01:32:14,999 ...hade jag redan blivit döpt? 1660 01:32:15,333 --> 01:32:19,207 Varje lyx som pengarna kunde köpa, inklusive dop... 1661 01:32:19,458 --> 01:32:22,999 ...hade slängts över dig av dina förtjusta och kärleksfulla föräldrar. 1662 01:32:23,708 --> 01:32:25,540 Sen blev jag döpt, det är avgjort. 1663 01:32:25,916 --> 01:32:29,415 Vad var mitt förnamn? Låt mig veta det värsta. 1664 01:32:29,791 --> 01:32:33,540 Att vara den äldsta sonen du var naturligt kallad efter din far. 1665 01:32:33,916 --> 01:32:36,707 Ja, men vad var min pappas förnamn? 1666 01:32:37,583 --> 01:32:40,874 Jag kan för tillfället inte minnas vad Generalens förnamn var. 1667 01:32:41,250 --> 01:32:42,957 Jag tvivlar inte på att han hade en. 1668 01:32:43,083 --> 01:32:46,207 Han var excentrisk, jag erkänner. Men först senare år. 1669 01:32:46,500 --> 01:32:48,707 Algy, kommer du inte ihåg vad vi har var pappas förnamn? 1670 01:32:49,041 --> 01:32:52,540 Min kära pojke, vi pratade aldrig ens villkor. Han dog innan jag var ett år gammal. 1671 01:32:54,166 --> 01:32:57,457 Hans namn skulle finnas i arméns listor av perioden, antar jag, moster Augusta? 1672 01:32:57,666 --> 01:32:59,665 Generalen var i huvudsak en fredens man... 1673 01:33:00,000 --> 01:33:01,749 ...förutom i hans hemliv. 1674 01:33:01,916 --> 01:33:05,582 Men jag tvivlar inte på att hans namn skulle göra det visas i vilken militärkatalog som helst. 1675 01:33:11,541 --> 01:33:14,040 Arméns listor över de sista fyrtio år är här. 1676 01:33:15,708 --> 01:33:18,832 Dessa förtjusande skivor borde har varit min ständiga studie. 1677 01:33:19,250 --> 01:33:21,457 "M. Generals"... 1678 01:33:24,333 --> 01:33:30,249 ..."Magley, Maxby, Maxbohm", vilka hemska namn de har. 1679 01:33:30,541 --> 01:33:34,665 "Markby, Migsby, Mobbs"... 1680 01:33:34,875 --> 01:33:36,207 ..."Moncrieff"! 1681 01:33:36,791 --> 01:33:40,999 "Löjtnant 1840, kapten, överstelöjtnant, Överste, general 1869." 1682 01:33:41,166 --> 01:33:42,374 "kristna namn"... 1683 01:33:45,125 --> 01:33:46,999 ... "Ernest John." 1684 01:33:50,166 --> 01:33:53,624 Gwendolen, jag sa alltid till dig att jag hette Ernest. 1685 01:33:53,916 --> 01:33:57,624 - Gjorde jag inte det? - Ernest, min egen Ernest. 1686 01:33:57,708 --> 01:34:00,082 Cecilie, äntligen! 1687 01:34:00,750 --> 01:34:03,749 - Lae-ti-tia, äntligen! - Åh. 1688 01:34:03,833 --> 01:34:05,665 Gwendolen, äntligen! 1689 01:34:06,041 --> 01:34:11,207 Min brorson, det verkar du vara visar tecken på trivialitet. 1690 01:34:11,500 --> 01:34:12,957 Tvärtom, Moster Augusta. 1691 01:34:13,250 --> 01:34:15,957 Jag har nu insett för första gången i mitt liv... 1692 01:34:16,208 --> 01:34:19,040 ...den livsviktiga betydelsen av att vara allvar.